হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2887

Uthman ibn Affan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Uthman ibn Affan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَلَلٍ اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَيْنَيْهِ فَلَمَّا كُنَّا بِالرَّوْحَاءِ اشْتَدَّ وَجَعُهُ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَسْأَلُهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنِ اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ فَإِنَّ عُثْمَانَ - رضى الله عنه - حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ ضَمَّدَهُمَا بِالصَّبِرِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আমর আন-নাকিদ এবং যুহাইর ইবনে হারব, সকলেই ইবনে উয়াইনা থেকে — আবু বকর বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব ইবনে মূসা, নুবাইহ ইবনে ওয়াহব থেকে, তিনি বলেন: আমরা আবান ইবনে উসমানের সাথে রওনা হলাম। যখন আমরা মালাল নামক স্থানে পৌঁছালাম, তখন উমর ইবনে উবাইদুল্লাহর চোখে ব্যথা শুরু হলো। যখন আমরা রাওহায় পৌঁছালাম, তাঁর ব্যথা আরও তীব্র হয়ে উঠল। তখন তিনি আবান ইবনে উসমানের কাছে একজনকে পাঠালেন এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করার জন্য। আবান তাঁর কাছে এই মর্মে পয়গাম পাঠালেন:

"তুমি তোমার চোখে সবর (ঘৃতকুমারী) প্রলেপ দাও, কারণ উসমান — আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন — রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, কোনো ব্যক্তি যদি ইহরাম অবস্থায় চোখের ব্যথায় আক্রান্ত হয়, তবে সে যেন তাতে সবরের প্রলেপ দেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় কোনো হাজি চোখে ব্যথা হলে অ্যালো দিয়ে চিকিৎসা করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার সময় যে পবিত্র অবস্থায় একজন ব্যক্তি প্রবেশ করেন এবং যাতে বিশেষ বিধান প্রযোজ্য হয়।

সবর (অ্যালো)

এখানে চোখের ব্যথার চিকিৎসার উপায় হিসেবে উল্লেখিত অ্যালো গাছ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরাম অবস্থায় থাকা হাজি প্রয়োজনীয় চিকিৎসা গ্রহণ করতে পারেন। বর্ণনায় চোখের ব্যথার জন্য অ্যালোর কথা বলা হয়েছে এবং স্পষ্ট করা হয়েছে যে ইহরামের কারণে চিকিৎসাসেবা বাদ দিতে হয় না। এটি ইহরামের সব বিধান থেকে সাধারণ অব্যাহতি নয়; এখানে একটি নির্দিষ্ট উপায় ও চিকিৎসাগত প্রয়োজনের কথা বলা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ বা উমরার সময় চোখের জরুরি চিকিৎসা পিছিয়ে দেবেন না; উপযুক্ত পরামর্শের জন্য বিশেষজ্ঞের সঙ্গে কথা বলুন।
  2. কোনো চিকিৎসা ইহরামের বিধানে প্রভাব ফেলবে কি না সন্দেহ হলে, বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।