হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2896

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، أَوْقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ وَلاَ وَجْهَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু কুরাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন, তখন তাঁর উট তাঁর ঘাড় ভেঙে দেয় এবং তিনি মৃত্যুবরণ করেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"তোমরা তাকে পানি ও কুলপাতা দিয়ে গোসল করাও এবং তাঁর দুটি কাপড়ে কাফন পরাও। তাঁর মাথা ও চেহারা ঢেকে রেখো না, কারণ কিয়ামতের দিন তিনি তালবিয়া পাঠরত অবস্থায় উঠবেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় মৃত্যুবরণকারী হাজিকে পুনরুত্থিত করা হবে, আর তিনি তালবিয়া পাঠ করতে থাকবেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এক ব্যক্তি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন; তাঁর বাহন তাঁকে ফেলে দেওয়ার পর তিনি মারা যান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজযাত্রীর বিশেষ ধর্মীয় অবস্থা, যাতে তিনি হজের কিছু বিধান ও নিষেধ মেনে চলেন।

সিদর

গোসলের পানিতে মেশানো কুলগাছের পাতা।

তালবিয়া

হজের নির্ধারিত বাক্য; এর মাধ্যমে হাজি আল্লাহকে আহ্বান করেন এবং তাঁর আনুগত্য প্রকাশ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, ইহরাম অবস্থায় মৃত্যুবরণকারীকে গোসল করিয়ে তাঁর ইহরামের দুই কাপড়ে কাফন দিতে হবে। তাঁর মাথা ও মুখ ঢেকে দেওয়া হবে না এবং এ বিষয়ে বর্ণিত হাদিস অনুযায়ী সুগন্ধি ব্যবহার এড়াতে হবে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই বিধানের খুঁটিনাটি আলোচনা করেছে; তাঁরা এই বর্ণনাকে প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন যে, মৃত ব্যক্তির দাফন-কাফনের ক্ষেত্রেও ইহরামের বিশেষ বিধান বহাল থাকে। কিয়ামতের দিন তিনি তালবিয়া পাঠ করতে থাকবেন—এই বক্তব্য হজের সময় মৃত্যুবরণের বিশেষ মর্যাদা প্রকাশ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজে যাওয়ার আগে ইহরামের বিধান শিখুন, যাতে জরুরি পরিস্থিতিতে আপনার সঙ্গীরা সতর্কভাবে ব্যবস্থা নিতে পারেন।
  2. মৃত ব্যক্তির সৎকারে নবী ﷺ-এর সুস্পষ্ট নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং ব্যবহারিক প্রশ্নে যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. হজের সময়, বিপদের মুখেও, তালবিয়া ও ইবাদতের সংকল্প অটুট রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।