হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2897

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما ح . وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ رَجُلاً، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْرِمًا فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُمِسُّوهُ بِطِيبٍ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুস সাব্বাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুশাইম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবূ বিশর খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে সা‘ঈদ ইবনু জুবায়র বর্ণনা করেছেন, ইবনু ‘আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে। এবং আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনু ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন — আর এই শব্দচয়ন তাঁরই — আমাদেরকে হুশাইম খবর দিয়েছেন, আবূ বিশরের সূত্রে, সা‘ঈদ ইবনু জুবায়রের সূত্রে, ইবনু ‘আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে যে, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে মুহরিম অবস্থায় ছিলেন, তখন তাঁর উট তাঁর ঘাড় ভেঙে দেয় এবং তিনি মৃত্যুবরণ করেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

“তোমরা তাকে পানি ও কুলপাতা দিয়ে গোসল করাও এবং তাঁর দুটি কাপড়ে কাফন দাও; তাঁতে কোনো সুগন্ধি মাখিও না এবং তাঁর মাথা ঢাকো না। কারণ, কিয়ামতের দিন তিনি তালবিয়া পাঠরত অবস্থায় উঠবেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় মৃত্যুবরণকারী হজযাত্রীকে সুগন্ধি ছাড়া এবং মাথা অনাবৃত রেখে দাফন করা হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ-এর সঙ্গে হজে যাওয়া ইহরামধারী এক ব্যক্তি উট থেকে পড়ে ঘাড় ভেঙে মারা যান। তখন নবী ﷺ তাঁর গোসল ও কাফন সম্পর্কে উল্লিখিত নির্দেশনা দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার সময় নির্দিষ্ট বিধিনিষেধ মেনে চলার জন্য হাজি যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করেন।

সিদর

গোসলের পানিতে মেশানো হতো এমন কুলগাছের পাতা।

তালবিয়া

হজের সেই বাক্য, যার মাধ্যমে হাজি আল্লাহর আহ্বানে সাড়া দেন: «লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক»—‘হে আল্লাহ, আমি আপনার ডাকে সাড়া দিয়ে হাজির।’

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরাম অবস্থায় মৃত্যুবরণকারী হাজিকে গোসল করিয়ে তাঁর ইহরামের দুই কাপড়ে জড়ানো হবে; তাঁকে সুগন্ধি লাগানো হবে না এবং তাঁর মাথাও ঢাকা হবে না। দাফনের সময়ও তাঁর ক্ষেত্রে ইহরামের বিধান বহাল থাকে। নবী ﷺ এই বিশেষ বিধানের কারণ হিসেবে উল্লেখ করেন যে কিয়ামতের দিন ওই ব্যক্তি তালবিয়া পাঠ করবেন। মাজহাবগুলো বিধানটি প্রয়োগের খুঁটিনাটি নিয়ে আলোচনা করেছে, তবে এই বিশেষ ব্যবস্থার প্রমাণ হিসেবে বর্ণনাটিকে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃত হাজির বিধানগুলো শিখুন, যাতে এমন পরিস্থিতিতে স্বজন ও সেবাকারীরা সতর্কতার সঙ্গে কাজ করতে পারেন।
  2. ইহরাম অবস্থায় মৃত্যুবরণকারী হাজিকে সুগন্ধি লাগাবেন না এবং তাঁর মাথা ঢাকবেন না—নবী ﷺ এ নির্দেশ দিয়েছেন।
  3. মনে রাখুন, ইবাদত ও আল্লাহর সঙ্গে সম্পর্ক কিয়ামত পর্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ থাকে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।