হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2903

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ وَأَنَا شَاكِيَةٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দ ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুর রাজ্জাক খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে মা’মার খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: নবী ﷺ দুবাআ বিনতে যুবাইর ইবনে আব্দুল মুত্তালিবের কাছে প্রবেশ করলেন। তখন তিনি বললেন:

“ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি হজ করতে চাই, কিন্তু আমি অসুস্থ।” তখন নবী ﷺ বললেন: “হজ করো এবং শর্ত আরোপ করো যে, আমার হালাল হওয়ার স্থান সেখানেই হবে যেখানে তুমি আমাকে থামিয়ে দাও।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অসুস্থতার কারণে হজ সম্পন্ন করতে না পারার আশঙ্কা থাকলে, ইহরাম বাঁধার সময় শর্ত আরোপ করা যায়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

দুবা‘আ বিনতে যুবাইর নবী ﷺ-কে জানান যে তিনি অসুস্থ থাকা সত্ত্বেও হজ করতে চান। তিনি তাঁকে ইহরাম বাঁধার সময় শর্ত আরোপ করতে শেখান—যদি কোনো বাধা আসে, তবে তিনি ইহরাম শেষ করতে পারবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরা পালনের নিয়তে যে ধর্মীয় অবস্থায় প্রবেশ করা হয়।

শর্ত আরোপ করা

ইহরাম শুরু করার সময় জানানো যে কোনো বাধা আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন করা অসম্ভব করে তুললে ইহরাম শেষ করা যাবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, হজের সময় অসুস্থতা বা অন্য কোনো বাধার কারণে থেমে যেতে হতে পারে—এমন আশঙ্কা থাকলে ইহরামে প্রবেশের সময় শর্ত আরোপ করা যায়। ফিকহি মাযহাবগুলোর প্রচলিত ব্যাখ্যা অনুযায়ী, উল্লিখিত বাধা দেখা দিলে এই শর্ত হাজিকে ইহরাম থেকে বেরিয়ে আসার অনুমতি দিতে পারে; এমন শর্ত না থাকলে বাধাপ্রাপ্ত ব্যক্তির জন্য সাধারণ বিধান প্রযোজ্য হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আগে থেকে কোনো অসুস্থতা থাকলে, কীভাবে দায়িত্বশীলভাবে হজ পালন করা যায় তা কোনো বিশেষজ্ঞের সঙ্গে আলোচনা করুন।
  2. কোনো বাধার কারণে আর এগোতে পারবেন না বলে আশঙ্কা হলে, ইহরামে প্রবেশের সময় নির্ধারিত শর্তটি উচ্চারণ করতে পারেন।
  3. সন্দেহ থাকলে, আপনার পরিস্থিতিতে এই শর্তের ফলাফল সম্পর্কে কোনো বিশ্বস্ত আলেমের কাছে ব্যাখ্যা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।