হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2901

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd ibn HumaydMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا وَلاَ تُغَطُّوا وَجْهَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُلَبِّي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দ বিন হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে উবায়দুল্লাহ বিন মূসা খবর দিয়েছেন, ইসরাঈল বর্ণনা করেছেন মানসূর থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে এক ব্যক্তি ছিলেন, তখন তাঁর উট তাঁর ঘাড় ভেঙে দিল এবং তিনি মারা গেলেন। নবী ﷺ বললেন:

"তোমরা তাঁকে গোসল দাও, কিন্তু তাঁর শরীরে সুগন্ধি মাখিও না এবং তাঁর চেহারা ঢেকে রেখো না; কারণ কিয়ামতের দিন তিনি তালবিয়া পাঠ করতে করতে উঠবেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃত হাজিকে গোসল করানো হয়, তবে সুগন্ধি লাগানো হয় না এবং তাঁর মুখ ঢেকে দেওয়া হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজের সময় মুসলিম যে বিশেষ বিধিনিষেধ মেনে চলেন, সেই পবিত্র অবস্থা।

তালবিয়া

হজের বিশেষ বাক্য: “লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক”—“হে আল্লাহ, আমি আপনার ডাকে সাড়া দিয়ে উপস্থিত; আপনার ডাকে সাড়া দিয়ে উপস্থিত।”

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, ইহরাম অবস্থায় মারা যাওয়া হাজিকে গোসল করানো হবে, তবে সুগন্ধি লাগানো হবে না এবং তাঁর মুখও ঢেকে দেওয়া হবে না। নবী ﷺ এর কারণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন যে কিয়ামতের দিন তিনি তালবিয়া পাঠ করবেন। চারটি সুন্নি ফিকহি মাজহাব ইহরাম অবস্থায় মৃত ব্যক্তির এসব বিশেষ বিধান আলোচনা করেছে; মুখ ঢাকার বিধানের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ফিকহি গ্রন্থগুলোতে আরও বিস্তারিতভাবে বিবেচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময় কেউ মারা গেলে ইহরামের বিধান অনুযায়ী তাঁর গোসল ও পরবর্তী ব্যবস্থা করুন।
  2. শোকাহত স্বজনদের বিশেষ বিধান এবং তালবিয়ার আশাব্যঞ্জক তাৎপর্য শান্তভাবে বুঝিয়ে বলুন।
  3. বাস্তব প্রয়োগ নিয়ে অনিশ্চয়তা থাকলে যোগ্য ইমাম বা আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।