হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2907

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي مَعْرُوفٍ - عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِضُبَاعَةَ رضى الله عنها ‏ "‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ أَمَرَ ضُبَاعَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, আবু আইয়ুব আল-গায়লানী এবং আহমাদ ইবনে খিরাশ। ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর অপর দুজন বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আমির — যিনি আব্দুল মালিক ইবনে আমর — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন রাবাহ — যিনি ইবনে আবু মা’রূফ — আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে, যে নবী ﷺ দুবা‘আ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহাকে বলেছেন:

“হজ করো এবং শর্ত আরোপ করো যে, আমার হালাল হওয়ার স্থান সেখানেই হবে যেখানে আমাকে থামিয়ে দেওয়া হয়।” আর ইসহাকের বর্ণনায় রয়েছে: তিনি দুবা‘আকে নির্দেশ দিয়েছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হজের সময় কোনো বাধার সম্মুখীন হলে কেউ শর্ত আরোপ করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

পবিত্রতার সেই অবস্থা, যাতে প্রবেশ করে হাজি হজ বা উমরা শুরু করেন এবং নির্দিষ্ট বিধান মেনে চলেন।

শর্ত আরোপ করা

হজ শুরু করার সময় বলা যে কোনো বাধা হাজিকে আটকে দিলে তিনি আনুষ্ঠানিকতা শেষ করতে পারবেন।

আনুষ্ঠানিকতা শেষ করার অবস্থা

উল্লিখিত বাধা দেখা দিলে যে অবস্থায় হাজিকে আনুষ্ঠানিকতা থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরামে প্রবেশের সময় কোনো বাধা আনুষ্ঠানিকতা পালনে প্রতিবন্ধক হলে কী হবে, সে বিষয়ে হাজি শর্ত বলতে পারেন। ইবন কুদামা এই শর্তকে স্বীকৃত ছাড় হিসেবে আলোচনা করেছেন; এর সুনির্দিষ্ট ফল ও প্রয়োগ নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে। এই শর্ত হজের বিধান থেকে কোনো সাধারণ অব্যাহতি নয়; নির্দিষ্ট বাধাটি ঘটলেই কেবল এটি প্রযোজ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থতা বা অন্য কোনো বাধা ভ্রমণে প্রভাব ফেলতে পারে বলে আশঙ্কা থাকলে ইহরামে প্রবেশের আগে কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. স্বীকৃত শর্ত আরোপ করতে চাইলে বাধা সৃষ্টি হওয়ার পরে নয়, আনুষ্ঠানিকতা শুরু করার সময় তা বলুন।
  3. শর্তটিকে প্রকৃত বাধার ক্ষেত্রে সীমিত একটি ছাড় হিসেবে নিন, হজ ত্যাগের সাধারণ উপায় হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।