হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2913

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَجٍّ وَأَهَلَّ بِهِ نَاسٌ مَعَهُ وَأَهَلَّ نَاسٌ بِالْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ وَأَهَلَّ نَاسٌ بِعُمْرَةٍ وَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ‏.‏

অনুবাদ

ইবনে আবী উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, উরওয়া থেকে, আয়েশা (রাযি.) থেকে, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে বের হলাম। তখন তিনি বললেন:

"তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি হজ ও উমরার জন্য ইহরাম বাঁধতে চায়, সে তা করুক। আর যে হজের জন্য ইহরাম বাঁধতে চায়, সে হজের ইহরাম বাঁধুক। এবং যে উমরার জন্য ইহরাম বাঁধতে চায়, সে উমরার ইহরাম বাঁধুক।" আয়েশা (রাযি.) বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ হজের জন্য ইহরাম বাঁধলেন এবং তাঁর সাথে কিছু লোকও হজের ইহরাম বাঁধল। কিছু লোক উমরা ও হজ উভয়ের জন্য ইহরাম বাঁধল এবং কিছু লোক শুধুমাত্র উমরার জন্য ইহরাম বাঁধল। আর আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যারা শুধুমাত্র উমরার জন্য ইহরাম বেঁধেছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হাজিরা হজ, উমরাহ অথবা দুটো একসঙ্গে করার মধ্যে বেছে নিতে পারতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরাহর নিয়ত করে হাজি যে বিশেষ অবস্থায় প্রবেশ করেন।

হজ

জিলহজ মাসের নির্ধারিত দিনগুলোতে মক্কায় সম্পন্ন করা তীর্থযাত্রা।

উমরাহ

মক্কায় এমন তীর্থযাত্রা, যা হজের নির্দিষ্ট দিনগুলোর বাইরেও করা যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরাম বাঁধার সময় হাজি শুধু হজ, শুধু উমরাহ অথবা দুটো একসঙ্গে করার নিয়ত করতে পারেন। ফিকহি মাযহাবগুলো এসব পদ্ধতির সুনির্দিষ্ট বিধান ও কোনটি উত্তম—তা আলোচনা করেছে; বর্ণনাটি দেখায় যে সাহাবিরা বিভিন্ন বৈধ নিয়ত করেছিলেন এবং নবী ﷺ তাঁদের সেই পছন্দের সুযোগ দিয়েছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রার আগে জেনে নিন কোন ধরনের হজ পালন করবেন এবং সেই নিয়ত করে ইহরাম বাঁধুন।
  2. কোনো বিষয় অস্পষ্ট থাকলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন, যাতে আপনার নির্বাচিত পদ্ধতির বিধান জানতে পারেন।
  3. মেনে নিন যে এই বর্ণনা অনুযায়ী হাজিরা বিভিন্ন বৈধ নিয়ত অনুসরণ করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।