ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 292

Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Hudhayfah ibn al-Yaman থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ - إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু মুয়াবিয়া ও ওয়াকি‘ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ থেকে। এবং মিনজাব ইবনুল হারিস আত-তামীমী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন — আর এই শব্দচয়ন তাঁরই — ইবনে মুসহির আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি হাম্মাম ইবনুল হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমরা মসজিদে হুযাইফা (রা.)-এর সাথে বসা ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি এসে আমাদের পাশে বসল। হুযাইফা (রা.)-কে বলা হলো:

"নিশ্চয় এই ব্যক্তি শাসকের কাছে নানা বিষয় চোগলখোরি করে।" তখন হুযাইফা (রা.) বললেন — যাতে সে শুনতে পায় সেই উদ্দেশ্যে: "আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'চোগলখোর জান্নাতে প্রবেশ করবে না।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সতর্ক করেছেন যে পরনিন্দা ও চোগলখুরি করে কথা পৌঁছে দেওয়া জান্নাতের পথ বন্ধ করে দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাত্তাত

যে ব্যক্তি মানুষের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করতে বা ক্ষতি করতে তাদের কথা কিংবা খবর একে অন্যের কাছে পৌঁছে দেয়।

শাসকের কাছে খবর পৌঁছে দেয়

এই প্রসঙ্গে এর অর্থ, মানুষের সম্পর্কে খবর ক্ষমতাধর ব্যক্তির কাছে পৌঁছে দেওয়া, যার ফলে তাদের ক্ষতি হতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই সতর্কবাণী বিদ্বেষপূর্ণ পরনিন্দা এবং মানুষকে পরস্পরের বিরুদ্ধে লাগানোর উদ্দেশ্যে কথা ছড়ানোর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। “জান্নাতে প্রবেশ করবে না”—এই কথাটি কঠোর হুঁশিয়ারি; ঈমানসহ মৃত্যুবরণকারী কোনো মুসলিমের ক্ষেত্রে আলেমরা একে জান্নাত থেকে চিরতরে বঞ্চিত হওয়ার ঘোষণা হিসেবে ব্যাখ্যা করেননি। জুলুম ঠেকাতে বা কাউকে রক্ষা করতে তথ্য জানানো নিষিদ্ধ অপবাদের অন্তর্ভুক্ত নয়, যদি উদ্দেশ্য আন্তরিক হয় এবং তথ্য সতর্কতার সঙ্গে যাচাই ও ব্যবহার করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ব্যক্তিগত বার্তা বা ঘটনা এমনভাবে ছড়াবেন না, যাতে ঝগড়া বা ক্ষতি হতে পারে।
  2. অন্যের কাছে তথ্য পৌঁছে দেওয়ার আগে নিজের উদ্দেশ্য এবং তথ্যের সত্যতা যাচাই করুন।
  3. জুলুমের কথা শুধু এমন ব্যক্তিকে জানান, যিনি সাহায্য করতে পারেন; আর প্রয়োজনীয় ও সত্য তথ্যেই সীমাবদ্ধ থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।