ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 291

Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Hudhayfah ibn al-Yaman থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الأَمِيرِ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে হুজর আস-সাদী ও ইসহাক ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন। ইসহাক বলেছেন: আমাদের কাছে জারীর সংবাদ দিয়েছেন, মানসূর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি হাম্মাম ইবনুল হারিস থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি শাসকের কাছে কথাবার্তা পৌঁছে দিত। আমরা মসজিদে বসা ছিলাম, তখন লোকেরা বলল: এই ব্যক্তি তাদের অন্তর্ভুক্ত যারা শাসকের কাছে কথা পৌঁছে দেয়। তিনি বলেন: অতঃপর সে এসে আমাদের সাথে বসল। তখন হুযাইফাহ (রা.) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি, "চোগলখোর জান্নাতে প্রবেশ করবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি মানুষের মধ্যে শত্রুতা লাগাতে কথা ছড়ায়, তাকে কঠোরভাবে সতর্ক করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাত্তাত

যে ব্যক্তি অশান্তি, শত্রুতা বা ক্ষতি সৃষ্টি করার উদ্দেশ্যে কথাবার্তা বা শোনা কথা অন্যের কাছে পৌঁছে দেয়।

শাসকের কাছে কথা পৌঁছে দেওয়া

এ প্রসঙ্গে এর অর্থ ক্ষমতাসীন ব্যক্তির কাছে কারও বক্তব্য পৌঁছে দেওয়া, যার ফলে অন্যদের ক্ষতি হতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই সতর্কবার্তা সেই বিদ্বেষপূর্ণ কথাবার্তা বহন করার বিষয়ে, যা মানুষের ক্ষতি করে বা তাদের পরস্পরের বিরুদ্ধে লাগিয়ে দেয়। এমন ব্যক্তি জান্নাতে প্রবেশ করবে না—এই ভাষাটি কঠোর হুঁশিয়ারি; এর অর্থ এই নয় যে এ পাপে লিপ্ত প্রত্যেক মুসলিম স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বের হয়ে যায়। তাই তওবা করা, ক্ষতি পুষিয়ে দেওয়া এবং এ আচরণ পরিত্যাগ করা গুরুত্বপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যথার্থ কারণ ও নির্ভরযোগ্য ভিত্তি ছাড়া কষ্টদায়ক বা অভিযোগমূলক কথা ছড়িও না।
  2. কোনো তথ্য শেয়ার করার আগে যাচাই করো, এতে কারও প্রতি অন্যায় হচ্ছে কি না বা বিরোধ উসকে উঠছে কি না।
  3. তোমার কথা ছড়ানোর ফলে ক্ষতি হয়ে থাকলে তা বন্ধ করো, তওবা করো এবং পরিণতি সংশোধনের চেষ্টা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।