ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 293

Abu Dharr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dharr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ‏"‏ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مِرَارٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বা, মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না ও ইবনু বাশশার। তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু জা‘ফর, শু‘বা থেকে, তিনি ‘আলী ইবনু মুদরিক থেকে, তিনি আবূ যুর‘আ থেকে, তিনি খারাশা ইবনুল হুর্র থেকে, তিনি আবূ যার থেকে, তিনি নাবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"তিন ব্যক্তির সাথে আল্লাহ কিয়ামাতের দিন কথা বলবেন না, তাদের দিকে তাকাবেন না, তাদের পবিত্র করবেন না এবং তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।" রাসূলুল্লাহ ﷺ এ কথাটি তিনবার পাঠ করলেন। আবূ যার বললেন: "তারা ধ্বংস হলো ও ক্ষতিগ্রস্ত হলো! তারা কারা, হে আল্লাহর রাসূল?" তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি অহংকারবশত নিজের পরিধেয় ঝুলিয়ে দেয়, যে অনুগ্রহের কথা খোঁটা দেয় এবং যে মিথ্যা শপথ করে পণ্য বিক্রি করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অহংকার, অকৃতজ্ঞতা এবং বিক্রির সময় মিথ্যা বলা কঠিন জবাবদিহির কারণ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাপড় ঝুলিয়ে পরা

অহংকার করে ইচ্ছাকৃতভাবে কাপড় গোড়ালির নিচে ঝুলিয়ে রাখা; সতর্কবার্তাটি অহংকারী মনোভাবের প্রতি।

বারবার উপকারের কথা মনে করিয়ে দেওয়া

গ্রহীতাকে কষ্ট দিতে বা তার কাছ থেকে কৃতজ্ঞতা আদায় করতে দেওয়া উপহার বা সাহায্যের কথা বারবার তোলা।

মিথ্যা শপথ করে বিক্রি করা

বিক্রির সময় কোনো অসত্য বিষয়ে জেনেশুনে আল্লাহর নামে শপথ করা—যেমন ক্রেতাকে ধোঁকা দেওয়ার জন্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এখানে উল্লিখিত কঠোর হুমকি গুরুতর পাপ এবং কিয়ামতের দিন লাঞ্ছনার ইঙ্গিত দেয়; এর অর্থ এই নয় যে এসব ব্যক্তি ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়। পোশাকসংক্রান্ত সতর্কবার্তাটি অহংকার করে কাপড় টেনে পরার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; অন্য বর্ণনায় এমন উদ্দেশ্য ছাড়া গোড়ালির নিচে পোশাক পরার বিষয়টিও আলোচিত হয়েছে। এ বিষয়ে সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে। বারবার উপকারের কথা মনে করিয়ে দেওয়া আন্তরিকতার ক্ষতি করে এবং গ্রহীতাকে কষ্ট দেয়; পণ্য বিক্রির জন্য মিথ্যা শপথ করা প্রতারণার গুরুতর রূপ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পোশাকের ক্ষেত্রে নিজের উদ্দেশ্য যাচাই করো এবং মর্যাদা প্রদর্শনের বদলে বিনয় বেছে নাও।
  2. সাহায্য করো, কিন্তু পরে তা দিয়ে কাউকে খোঁটা দিও না বা প্রভাব বিস্তারের চেষ্টা কোরো না।
  3. সৎভাবে বিক্রি করো: ক্রেতাকে রাজি করাতে শপথ কোরো না এবং পণ্যের ত্রুটি জানাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।