হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2950

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ أَتَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ حَجَّةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَكَانَتِ الْعَرَبُ يَدْفَعُ بِهِمْ أَبُو سَيَّارَةَ عَلَى حِمَارٍ عُرْىٍ فَلَمَّا أَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ بِالْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ‏.‏ لَمْ تَشُكَّ قُرَيْشٌ أَنَّهُ سَيَقْتَصِرُ عَلَيْهِ وَيَكُونُ مَنْزِلُهُ ثَمَّ فَأَجَازَ وَلَمْ يَعْرِضْ لَهُ حَتَّى أَتَى عَرَفَاتٍ فَنَزَلَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস ইবনে গিয়াস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে মুহাম্মাদ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহর নিকট আসলাম এবং তাঁকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হজ্জ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি হাদিসটি হাতিম ইবনে ইসমাঈলের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করলেন, তবে হাদিসে এই অংশটি যোগ করলেন:

“আরবরা আগে আবু সাইয়ারার মাধ্যমে পরিচালিত হতো, যিনি তাদের খালি গাধায় নিয়ে যেতেন। অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ মুযদালিফা থেকে আল-মাশ‘আর আল-হারামের দিকে রওয়ানা হলেন, তখন কুরাইশরা নিশ্চিত ছিল যে তিনি সেখানেই থামবেন এবং সেটাই হবে তাঁর অবস্থানস্থল। কিন্তু তিনি সেখান থেকে এগিয়ে গেলেন এবং সেদিকে ভ্রূক্ষেপও করলেন না, অবশেষে আরাফাতে পৌঁছে সেখানে অবতরণ করলেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ হজের সময় কুরাইশের পুরোনো প্রথা অনুসরণ করেননি।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ইসলাম-পূর্ব যুগে আবু সায়্যারা একটি গাধায় করে মুযদালিফা থেকে মিনার দিকে লোকজনকে নিয়ে যেতেন। কুরাইশ আশা করেছিল যে নবী ﷺ আল-মাশআরুল হারামে অবস্থান করবেন, কিন্তু তিনি আরাফাতের দিকে এগিয়ে যান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুযদালিফা

হজের একটি অবস্থানস্থল, যা আরাফাত ও মিনার মাঝখানে অবস্থিত।

আল-মাশআরুল হারাম

মুযদালিফার একটি স্থান, যেখানে হাজিরা আল্লাহকে স্মরণ করেন।

আরাফাত

হজের সময় আরাফার দিনে হাজিরা যে স্থানে সমবেত হন ও অবস্থান করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

জাবিরের বিদায় হজের বিবরণ থেকে ধ্রুপদি আলেমরা বুঝেছেন যে নবী ﷺ হজের নির্ধারিত বিধানগুলো পালন করেছেন এবং কুরাইশের পুরোনো প্রথাগুলো ইসলামী ইবাদতের অংশ না হলে সেগুলো অনুসরণ করেননি। এই অংশটি জোর দিয়ে বলে যে হজের আচার-অনুষ্ঠানের ভিত্তি নবী ﷺ-এর পথনির্দেশ, কোনো প্রথা বা গোত্রীয় মর্যাদা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠানে নির্ভরযোগ্য নববী নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং ভিত্তিহীন প্রথা পরিহার করুন।
  2. হজের পরিকল্পনা করার সময় কোন কাজগুলো হজের বিধানের অন্তর্ভুক্ত তা যাচাই করুন এবং প্রযোজ্য নিয়মের প্রতি সম্মান রেখে আমল করুন।
  3. বংশপরিচয় বা গোষ্ঠীগত মর্যাদাকে ধর্মীয় বিধান মানার মানদণ্ড হতে দেবেন না; আল্লাহর নির্দেশনা সবার জন্য।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।