হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2952

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَابِرٍ، فِي حَدِيثِهِ ذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ وَوَقَفْتُ هَا هُنَا وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَوَقَفْتُ هَا هُنَا وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস ইবনে গিয়াস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, জা’ফার থেকে, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, জাবির থেকে, তাঁর সেই হাদিসে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমি এখানে কুরবানি করেছি এবং সমগ্র মিনাই কুরবানির স্থান; সুতরাং তোমরা তোমাদের অবস্থানস্থলে কুরবানি করো। আমি এখানে অবস্থান করেছি এবং সমগ্র আরাফাতই অবস্থানের স্থান। আর আমি এখানে অবস্থান করেছি এবং সমগ্র মুযদালিফাই অবস্থানের স্থান।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হজের কোরবানি ও অবস্থানের স্থানগুলো নবী ﷺ যেখানে দাঁড়িয়েছিলেন, সেই নির্দিষ্ট স্থানের চেয়ে বিস্তৃত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিনা

মক্কার কাছে একটি এলাকা, যেখানে হজযাত্রীরা হজের সময় অবস্থান করেন এবং কোরবানি করেন।

আরাফাত

সেই প্রান্তর, যেখানে হজযাত্রীরা জিলহজের নবম দিনে হজের সময় অবস্থান করেন।

মুযদালিফা

আরাফাত ও মিনার মধ্যবর্তী এলাকা, যেখানে আরাফাত থেকে রওনা হওয়ার পর হজযাত্রীরা অবস্থান করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে উল্লিখিত আচারগুলো নবী ﷺ ঠিক যে স্থানগুলোতে দাঁড়িয়েছিলেন বা কোরবানি করেছিলেন, কেবল সেখানেই পালন করা আবশ্যক নয়: মিনার সীমানার মধ্যে কোরবানি করা যায়, আর হজের ফরজ অবস্থান আরাফাত ও মুযদালিফার নির্ধারিত এলাকাগুলোকে অন্তর্ভুক্ত করে। এই বক্তব্য প্রতিটি এলাকার সীমানার মধ্যে অবকাশ দেয়; তবে এটি আচারগুলোর অন্য বিধান ও সময়সীমা বাতিল করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আচার পালনের এলাকাগুলোর সীমানা মেনে চলুন, তবে নবী ﷺ যেখানে দাঁড়িয়েছিলেন সেই নির্দিষ্ট স্থানটিকে অযথা শর্ত বানাবেন না।
  2. কোরবানি করার আগে আপনার থাকার স্থানটি মিনার সীমানার মধ্যে কি না যাচাই করুন এবং অভিজ্ঞ হজ-পরিচালকদের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  3. ভিড়ের সময় অন্য হজযাত্রীদের কথা বিবেচনা করুন এবং নির্ধারিত এলাকার মধ্যে নিরাপদ স্থান বেছে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।