হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2949

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَقُولُ لَبَّيْكَ بِالْحَجِّ ‏.‏ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালাফ ইবনে হিশাম, আবুর রবী এবং কুতায়বা, সকলেই হাম্মাদ থেকে — খালাফ বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যাইদ — আইয়ুব থেকে, তিনি বলেছেন: আমি মুজাহিদকে জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ — আল্লাহ তাদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন — থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে হজ্জের তালবিয়া পাঠ করতে করতে এসেছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের আদেশ করলেন যেন আমরা এটিকে উমরাহ হিসেবে গণ্য করি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হজের উদ্দেশ্যে যাত্রা করা হাজিদের নবী ﷺ তাদের ইহরামকে উমরায় পরিবর্তন করার নির্দেশ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তালবিয়া

যে আহ্বানের মাধ্যমে হাজি হজের সময় আল্লাহর প্রতি আনুগত্য প্রকাশ করেন।

ইহরাম

পবিত্র অবস্থা, যাতে প্রবেশ করে কেউ হজ বা উমরা শুরু করেন এবং নির্দিষ্ট বিধিনিষেধ মেনে চলেন।

উমরা

মক্কার ছোট তীর্থযাত্রা, যা হজের চেয়ে ভিন্ন পদ্ধতিতে সম্পন্ন হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, যেসব সাহাবি হজ শুরু করেছিলেন, নবী ﷺ তাঁদের ইবাদতের ধরন উমরায় পরিবর্তন করতে নির্দেশ দিয়েছিলেন। হজের নির্ধারিত ধরন এবং ইহরাম পরিবর্তনের বিধানের প্রমাণ হিসেবে তাঁরা এই বর্ণনাটি আলোচনা করেন। নবী ﷺ-এর হজ-সম্পর্কিত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো এই নির্দেশের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রার আগে হজ ও উমরার বিভিন্ন ধরন সম্পর্কে জানুন; সংশয় থাকলে কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  2. ইবাদতের ক্ষেত্রে নবী ﷺ-এর দিকনির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং বিধানগুলো যথাযথভাবে পালনের জন্য সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো অধ্যয়ন করুন।
  3. বিশুদ্ধ ধর্মীয় নির্দেশনা চাইলে আপনার ইবাদতের ধরন পরিবর্তন করতে প্রস্তুত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।