ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 296

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ - قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ - وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াকী‘ এবং আবু মু‘আবিয়া আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তিন ব্যক্তির সাথে কিয়ামতের দিন আল্লাহ কথা বলবেন না এবং তাদের পবিত্র করবেন না — আবু মু‘আবিয়া যোগ করেছেন: এবং তাদের দিকে তাকাবেনও না — আর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি: বৃদ্ধ ব্যভিচারী, মিথ্যাবাদী রাজা এবং দরিদ্র অথচ অহংকারী ব্যক্তি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ নির্লজ্জতা, প্রতারণা ও অহংকার থেকে সতর্ক করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহ তাদের সঙ্গে কথা বলবেন না

কিয়ামতের দিন কঠোর নিন্দা ও অপমানের একটি অভিব্যক্তি।

ব্যভিচারকারী বৃদ্ধ

উচ্চ বয়সে জিনা করে এমন ব্যক্তি, যদিও তার বয়স ও অভিজ্ঞতা তাকে তা থেকে বিরত থাকার আরও বেশি কারণ দেয়।

অহংকারী অভাবী

অল্প সম্পদের অধিকারী হয়েও যে নিজেকে অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে করে এবং তাদের অধিকার উপেক্ষা করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জিনা, মিথ্যা বলা ও অহংকার গুরুতর পাপ; আর এখানে উল্লেখিত পরিস্থিতিগুলো এসব কাজের নিন্দনীয়তা বাড়িয়ে দেয়: বৃদ্ধের জীবন-অভিজ্ঞতা আছে, ক্ষমতাবানের দায়িত্ব রয়েছে, আর অভাবীর এমন কোনো সম্পদ নেই যা তার অহংকারের ব্যাখ্যা দিতে পারে। আল্লাহ তাদের সঙ্গে কথা বলবেন না এবং তাদের দিকে তাকাবেন না—এই কথাগুলো অত্যন্ত কঠোর নিন্দা বোঝায়; তবে এগুলো কাউকে কোনো ব্যক্তির চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে নিজে রায় দেওয়ার অধিকার দেয় না। হাদিসটি আরও জোর দেয় যে ক্ষমতা প্রতারণার ছাড়পত্র নয় এবং সবার জন্য বিনয় আবশ্যক।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সৎ থাকুন, এমনকি আপনার পদ বা ক্ষমতা অন্যদের প্রতারণা করার সুযোগ দিলেও।
  2. অন্যদের সম্পদ বা মর্যাদা যা-ই হোক, তাদের সম্মান করে অহংকার দমন করুন।
  3. জিনা থেকে নিজেকে রক্ষা করুন; প্রলোভন দেখা দিলে সময়মতো সাহায্য নিন, দূরত্ব বজায় রাখুন এবং উপযুক্ত সীমারেখা স্থাপন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।