হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2964

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ اجْتَمَعَ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ - رضى الله عنهما - بِعُسْفَانَ فَكَانَ عُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ أَوِ الْعُمْرَةِ فَقَالَ عَلِيٌّ مَا تُرِيدُ إِلَى أَمْرٍ فَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنْهَى عَنْهُ فَقَالَ عُثْمَانُ دَعْنَا مِنْكَ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدَعَكَ فَلَمَّا أَنْ رَأَى عَلِيٌّ ذَلِكَ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে মুররা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে বর্ণনা করেন যে, আলী ও উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহুমা উসফানে একত্রিত হয়েছিলেন। তখন উসমান মানুষকে তামাত্তু‘ বা উমরা পালন করতে নিষেধ করতেন। আলী বললেন:

“আপনি এমন একটি কাজ থেকে কেন নিষেধ করছেন যা আল্লাহর রাসূল ﷺ নিজে করেছেন?” উসমান বললেন: “আমাদের আপনার পক্ষ থেকে বিরত রাখুন।” আলী বললেন: “আমি আপনাকে ছাড়তে পারি না।” যখন আলী এই পরিস্থিতি দেখলেন, তখন তিনি দুটির জন্যই (হজ ও উমরা) একসাথে ইহরাম বাঁধলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলী বৈধ তামাত্তু হজের পক্ষে অবস্থান নেন এবং নিজেও অন্যের পরিবর্তে হজ ও উমরা আদায় করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তামাত্তু

হজের এমন একটি পদ্ধতি, যাতে প্রথমে উমরা করা হয়, ইহরাম থেকে বের হওয়া হয় এবং পরে হজের জন্য আবার ইহরাম বাঁধা হয়।

ইহরাম

পবিত্র অবস্থার নাম, যাতে হাজি কিছু নির্দিষ্ট বিধান ও নিষেধ মেনে চলেন।

উসফান

মক্কা ও মদিনার মাঝখানের একটি স্থান, যেখানে আলী ও উসমানের সাক্ষাৎ হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে তামাত্তু এমন একটি হজপদ্ধতি, যা নবী ﷺ পালন করেছেন এবং বৈধ বলে অনুমোদন করেছেন। আলী নববী আমলের দলিল পেশ করেন এবং মতভেদকে কেবল ব্যক্তিগত পছন্দ বলে উড়িয়ে দেননি। ফিকহি মাজহাবগুলো হজের বিভিন্ন পদ্ধতি ও সেগুলোর সংশ্লিষ্ট বিধান আলোচনা করে; এই বর্ণনা জোর দেয় যে প্রশাসনিক বা ব্যক্তিগত পছন্দ প্রতিষ্ঠিত নববী আমলকে সরিয়ে দিতে পারে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর আমল সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের আলোকে ধর্মীয় বিধান যাচাই করুন।
  2. মতভেদ সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং প্রমাণ দিয়ে নিজের অবস্থান প্রতিষ্ঠা করুন।
  3. হজে নির্বাচিত পদ্ধতির বিধান মেনে চলুন এবং সন্দেহ হলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।