হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2968

Abu Dharr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dharr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ أَتَيْتُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيَّ وَإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ فَقُلْتُ إِنِّي أَهُمُّ أَنْ أَجْمَعَ الْعُمْرَةَ وَالْحَجَّ الْعَامَ ‏.‏ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ لَكِنْ أَبُوكَ لَمْ يَكُنْ لِيَهُمَّ بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ مَرَّ بِأَبِي ذَرٍّ - رضى الله عنه - بِالرَّبَذَةِ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَتْ لَنَا خَاصَّةً دُونَكُمْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারির বর্ণনা করেছেন, বায়ান থেকে, আব্দুর রহমান ইবনে আবি শা’সা থেকে, তিনি বলেন: আমি ইব্রাহিম নাখাঈ এবং ইব্রাহিম তায়মীর কাছে গেলাম এবং বললাম: ‘আমি এই বছর উমরা ও হজ একত্রিত করার সংকল্প করছি।’ তখন ইব্রাহিম নাখাঈ বললেন: ‘কিন্তু তোমার পিতা তো এমন সংকল্প করেননি।’ কুতায়বা বলেন: আমাদের কাছে জারির বর্ণনা করেছেন, বায়ান থেকে, ইব্রাহিম তায়মী থেকে, তাঁর পিতা থেকে যে, তিনি রাবাযায় আবু যার রাদিয়াল্লাহু আনহুর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং তাঁর কাছে এই বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তখন আবু যার বললেন: ‘এই সুবিধাটি কেবল আমাদের জন্যই ছিল, তোমাদের জন্য নয়।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু যার হজ ও উমরাকে একত্রে আদায় করাকে বিশেষ অনুমতি বলে অভিহিত করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উমরা

মক্কায় এমন একটি ইবাদত, যা হজের নির্ধারিত দিনগুলোর বাইরেও পালন করা যায়।

হজ

মক্কায় ফরজ তীর্থযাত্রা, যা নির্ধারিত দিনগুলোতে সম্পন্ন হয়।

আর-রাবাযা

এমন একটি স্থান, যেখানে আবু যার অবস্থান করতেন এবং বর্ণনাকারী তাঁর সঙ্গে সেখানে সাক্ষাৎ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাটিতে আবু যারের মতামত উল্লেখ করা হয়েছে যে উমরা ও হজ একত্রে আদায় করা সাহাবিদের জন্য বিশেষ অনুমতি ছিল। আলেমরা এই বর্ণনাটি তামাত্তু সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেন; তামাত্তু হলো, যখন একজন হাজি একই হজের মৌসুমে উমরা ও হজ আদায় করেন। এই ইবাদতের সুনির্দিষ্ট ধরন ও শর্ত নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এই বর্ণনা একাই সেই আইনি বিতর্কের মীমাংসা করে না। তাই অন্যান্য দলিল এবং যোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যাও বিবেচনা করা জরুরি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ ও উমরার বিধান নিয়ে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন এবং বিভিন্ন বর্ণনা একসঙ্গে বিবেচনা করুন।
  2. কোনো সাহাবির বক্তব্য এবং নবী ﷺ-এর সরাসরি নির্দেশের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. তীর্থযাত্রার জন্য ভালোভাবে প্রস্তুতি নিন এবং স্বীকৃত ফকিহদের মতে হজের কোন ধরন অনুসরণ করছেন তা যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।