হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2969

Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الْفَزَارِيِّ، - قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، - أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ - رضى الله عنه - عَنِ الْمُتْعَةِ، فَقَالَ فَعَلْنَاهَا وَهَذَا يَوْمَئِذٍ كَافِرٌ بِالْعُرُشِ ‏.‏ يَعْنِي بُيُوتَ مَكَّةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে মানসূর ও ইবনে আবী উমর, উভয়েই ফাযারীর সূত্রে — সাঈদ বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মারওয়ান ইবনে মু‘আবিয়া — আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সুলাইমান তায়মী, গুনাইম ইবনে কায়েস থেকে; তিনি বলেন: আমি সা‘দ ইবনে আবী ওয়াক্কাস রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে মুত‘আ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তখন তিনি বললেন:

“আমরা তা করেছি, অথচ সেদিন সে (যে পরে এটি নিষেধ করেছে) মক্কার ঘরে অবস্থানকারী একজন কাফির ছিল।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সা‘দ নিশ্চিত করেন যে হজের সময় তামাত্তু‘ পালন করা হতো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তামাত্তু‘

হজের এমন একটি পদ্ধতি, যাতে হাজি উমরা সম্পন্ন করে ইহরাম থেকে বের হন এবং পরে হজের জন্য আবার ইহরাম বাঁধেন।

মক্কার ঘরবাড়ি

আরবি ‘আল-‘উরুশ’ অভিব্যক্তিটির ব্যাখ্যা: মক্কার আবাসিক ঘরবাড়ি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা তামাত্তু‘ এবং একইভাবে মুত‘আ নামে পরিচিত সাময়িক বিবাহের ধরন নিয়ে মতভেদের আলোচনায় এই বর্ণনাটি পর্যালোচনা করেছেন। হজের প্রসঙ্গ এবং মক্কার ঘরবাড়ি সম্পর্কে ব্যাখ্যা থেকে বোঝা যায়, এখানে উদ্দেশ্য হজের তামাত্তু‘, বিবাহ নয়। বর্ণনাটি প্রমাণ করে যে সাহাবিদের যুগে এই হজ-পদ্ধতি পালন করা হতো; এর সুনির্দিষ্ট বিধান ও অগ্রাধিকার সম্পর্কে ফিকহি মাজহাবগুলো সব বর্ণনা একত্রে বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজে যাওয়ার আগে হজের বিভিন্ন ধরন ও সেগুলোর বিধান শিখুন।
  2. মুত‘আ-র মতো শব্দগুলোর অর্থ গুলিয়ে না ফেলতে সংক্ষিপ্ত বক্তব্যও তার বিষয় ও প্রসঙ্গসহ পড়ুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।