হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2974

Imran ibn Husain বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Imran ibn Husain থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ وَقَدْ كَانَ يُسَلَّمُ عَلَىَّ حَتَّى اكْتَوَيْتُ فَتُرِكْتُ ثُمَّ تَرَكْتُ الْكَىَّ فَعَادَ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মুআয, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে, মুতাররিফ থেকে, তিনি বলেন: ইমরান ইবনে হুসাইন আমাকে বলেছেন: আমি তোমাকে এমন একটি হাদিস বর্ণনা করছি যাতে আল্লাহ তাআলা তোমার উপকার করবেন। নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল ﷺ হজ ও উমরা একত্রিত করেছেন, অতঃপর তিনি তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত এ থেকে নিষেধ করেননি এবং এটি নিষিদ্ধ করে কুরআনের কোনো আয়াতও নাযিল হয়নি। আর আমাকে সালাম দেওয়া হতো যতক্ষণ না আমি দগ্ধ চিকিৎসা (কাই) গ্রহণ করি, তখন আমাকে সালাম দেওয়া বন্ধ হয়ে যায়। অতঃপর আমি দগ্ধ চিকিৎসা পরিত্যাগ করলে পুনরায় সালাম দেওয়া শুরু হয়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ হজ ও উমরা একসঙ্গে পালন করেছিলেন এবং তা নিষিদ্ধ করেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হজ ও উমরা একসঙ্গে পালন

এক সফরে হজ ও উমরা—দুই ইবাদতই পালন করা; ফিকহে একে কিরান বলা হয়।

দাগিয়ে চিকিৎসা

একটি চিকিৎসাপদ্ধতি, যাতে ক্ষত বা কোনো স্থান তাপ দিয়ে দগ্ধ করে বন্ধ করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমরানের সাক্ষ্য থেকে আলেমরা হজ ও উমরা একসঙ্গে পালনের বৈধতা এবং নবী ﷺ যে তা নিষিদ্ধ করেননি—এর প্রমাণ গ্রহণ করেন। কিরান, তামাত্তু ও ইফরাদের মধ্যে কোনটি উত্তম, তা নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মতভেদ আছে; তবে তারা হজের পরিচিত পদ্ধতিগুলোর বৈধতা স্বীকার করে। দাগিয়ে চিকিৎসা সম্পর্কে ইমরানের মন্তব্য তাঁর ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার বিবরণ; এটি চিকিৎসার ওপর কোনো সাধারণ নিষেধাজ্ঞা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজে যাওয়ার আগে নির্ভরযোগ্য আলেমদের কাছ থেকে হজ ও উমরার বৈধ পদ্ধতিগুলো শিখুন।
  2. জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে পৌঁছে দিন এবং যার কাছে তা পৌঁছান, তার উপকারের জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।
  3. প্রমাণ ছাড়া ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতাকে সাধারণ ধর্মীয় বিধান হিসেবে উপস্থাপন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।