হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2976

Imran ibn Husain বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Imran ibn Husain থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ بَعَثَ إِلَىَّ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ مُحَدِّثَكَ بِأَحَادِيثَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهَا بَعْدِي فَإِنْ عِشْتُ فَاكْتُمْ عَنِّي وَإِنْ مُتُّ فَحَدِّثْ بِهَا إِنْ شِئْتَ إِنَّهُ قَدْ سُلِّمَ عَلَىَّ وَاعْلَمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابُ اللَّهِ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ فِيهَا بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন। ইবনুল মুসান্না বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, কাতাদা থেকে, মুতাররিফ থেকে। তিনি বলেন: ইমরান ইবনে হুসাইন তাঁর মৃত্যুরোগে আমাকে ডেকে পাঠালেন এবং বললেন: ‘আমি তোমাকে কিছু হাদিস শুনিয়েছিলাম, আশা করি আল্লাহ আমার পরে এর মাধ্যমে তোমাকে উপকৃত করবেন। যদি আমি বেঁচে থাকি তবে তা আমার পক্ষ থেকে গোপন রেখো, আর যদি আমি মারা যাই তবে ইচ্ছা করলে তা বর্ণনা করো। নিশ্চয়ই আমাকে সালাম জানানো হয়েছে এবং জেনে রাখো যে, আল্লাহর নবী ﷺ হজ ও উমরা একসাথে আদায় করেছেন। অতঃপর এ বিষয়ে আল্লাহর কিতাবে কোনো আয়াত নাযিল হয়নি (যা তা রহিত করে) এবং আল্লাহর নবী ﷺ তা নিষেধও করেননি।’ এরপর এক ব্যক্তি এ বিষয়ে নিজের মতামত অনুযায়ী যা ইচ্ছা বলেছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ হজ ও উমরা একত্রে আদায় করেছিলেন, এবং তা নিষিদ্ধ করা হয়নি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হজ ও উমরা একত্রে আদায়

নির্বাচিত হজের পদ্ধতির বিধান অনুযায়ী এক সফরে হজ ও উমরা সম্পন্ন করা।

রহিতকারী আয়াত

পরবর্তী কোনো ওহি, যা আগের বিধান বাতিল বা প্রতিস্থাপন করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হজ ও উমরা একত্রে আদায় করা বৈধ কি না—এই আলোচনায় আলেমরা এ বর্ণনাটি পর্যালোচনা করেন। তাঁরা এ থেকে বুঝেছেন, প্রমাণ ছাড়া নবী ﷺ-এর আমলকে নিষিদ্ধ বলা যায় না। হজের বিভিন্ন পদ্ধতির অগ্রাধিকার ও বিস্তারিত বিধান নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এই বর্ণনাটি একাই সব বিস্তারিত বিষয়ের মীমাংসা করে না। এ প্রসঙ্গে কারও ব্যক্তিগত মতের উল্লেখ বলতে উমর ইবনুল খাত্তাবকে বোঝানো হয়েছে; তাঁর প্রশাসনিক সিদ্ধান্তকে আল্লাহ বা তাঁর রাসুল ﷺ-এর নিষেধাজ্ঞা থেকে পৃথক করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের পরিকল্পনা করার আগে হজ ও উমরা আদায়ের স্বীকৃত বিভিন্ন পদ্ধতি শিখুন।
  2. ধর্মীয় নিষেধাজ্ঞা ও ব্যক্তিগত বা প্রশাসনিক সিদ্ধান্তের মধ্যে পার্থক্য করুন; সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের কাছে ব্যাখ্যা চান।
  3. জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করুন এবং কার কাছ থেকে তা পেয়েছেন স্পষ্টভাবে উল্লেখ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।