ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 298

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏ "‏ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلاً بِسِلْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারির; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আমর আল-আশ‘আসী, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবছার, উভয়েই আল-আ‘মাশ থেকে এই সনদে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তবে জারিরের হাদিসে এ কথাটি রয়েছে:

"এবং এক ব্যক্তি যে অন্য এক ব্যক্তির সাথে কোনো পণ্য নিয়ে দরকষাকষি করেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় একটি পণ্য বিক্রির সময় দর-কষাকষি সম্পর্কে একটি পাঠভেদ তুলে ধরা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যেসব বর্ণনাকারীর সূত্রে কোনো হাদিস বর্ণিত হয়েছে, তাঁদের ধারাবাহিক সূত্র।

বাণিজ্যপণ্য

বিক্রির জন্য পেশ করা কোনো পণ্য বা দ্রব্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই অংশকে এমন একটি পাঠভেদ হিসেবে দেখেন, যেখানে বিক্রির সময় দর-কষাকষি সম্পর্কে একটি বাক্য রয়েছে। এই পাঠভেদটি নিজে দর-কষাকষির বিধান সম্পর্কে পূর্ণাঙ্গ বক্তব্য দেয় না; সে জন্য বর্ণনার পূর্ণ প্রেক্ষাপট ও সংশ্লিষ্ট দলিল বিবেচনা করতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সংক্ষিপ্ত কোনো পাঠভেদকে পূর্ণ বর্ণনা ও তার প্রেক্ষাপট থেকে বিচ্ছিন্ন করে পড়বেন না।
  2. হাদিস উদ্ধৃত করার সময় কোন বাক্যরূপ ও বর্ণনার কোন ভিন্ন রূপের কথা বলছেন, তা নির্দিষ্ট করে বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।