হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2989

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - خَرَجَ فِي الْفِتْنَةِ مُعْتَمِرًا وَقَالَ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَسَارَ حَتَّى إِذَا ظَهَرَ عَلَى الْبَيْدَاءِ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ‏.‏ فَخَرَجَ حَتَّى إِذَا جَاءَ الْبَيْتَ طَافَ بِهِ سَبْعًا وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا لَمْ يَزِدْ عَلَيْهِ وَرَأَى أَنَّهُ مُجْزِئٌ عَنْهُ وَأَهْدَى ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে নাফি' থেকে পাঠ করেছি যে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর - রাদিয়াল্লাহু আনহুমা - ফিতনার সময় উমরাহ পালনের উদ্দেশ্যে বের হলেন এবং বললেন:

"যদি আমাকে বায়তুল্লাহ থেকে বাধা দেওয়া হয়, তবে আমরা তাই করব যা আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে করেছিলাম।" অতঃপর তিনি বের হলেন এবং উমরাহর জন্য ইহরাম বাঁধলেন ও চলতে থাকলেন। যখন তিনি বায়দায় পৌঁছালেন, তখন তিনি তাঁর সঙ্গীদের দিকে ফিরে বললেন: "উভয়ের হুকুম তো একই। আমি তোমাদের সাক্ষ্য রাখছি যে, আমি উমরাহর সাথে হজও আমার ওপর ওয়াজিব করে নিয়েছি।" এরপর তিনি চলতে থাকলেন, অবশেষে যখন তিনি বায়তুল্লাহে পৌঁছালেন, তখন তিনি সাতবার তাওয়াফ করলেন এবং সাফা ও মারওয়ার মাঝখানে সাতবার সাঈ করলেন। তিনি এর বেশি কিছু করেননি এবং এটিকেই নিজের জন্য যথেষ্ট মনে করলেন এবং কুরবানি করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর হজ ও উমরা একসঙ্গে আদায় করেন এবং একটি তাওয়াফ ও সাঈ-তেই যথেষ্ট মনে করেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

অস্থিরতার এক সময়ে ইবন উমর উমরা পালনের উদ্দেশ্যে রওনা হন। কাবা পর্যন্ত পৌঁছাতে বাধা আসতে পারে—এ কথা বিবেচনায় রেখে তিনি আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর সঙ্গে সাহাবিরা যা করেছিলেন, তার উল্লেখ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার নিয়ত করে তীর্থযাত্রী যে বিশেষ অবস্থায় প্রবেশ করেন।

কিরান

এক ইহরাম ও অভিন্ন নিয়তে হজ ও উমরা একসঙ্গে আদায় করার পদ্ধতি।

সাঈ

সাফা ও মারওয়া পাহাড়ের মধ্যে সাতবার চলাচল করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, কিরান হিসেবে হজ ও উমরা একত্রে আদায় করা যায়। ইবন উমর পথে তাঁর নিয়ত পরিবর্তন করেন এবং এরপর উভয়ের জন্য একটি তাওয়াফ ও একটি সাঈ করেন। কিরানের সুনির্দিষ্ট বিধান এবং এর জন্য একটি সাঈ নাকি একাধিক সাঈ প্রয়োজন—এ বিষয়ে মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে। অন্যান্য বর্ণনা ও গৃহীত ফিকহি ব্যাখ্যার ভিত্তিতেও বিস্তারিত বিধান নির্ধারিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রার আগে আপনার বেছে নেওয়া হজের ধরনে কী কী কাজ করতে হয় তা শিখুন এবং বাস্তব নির্দেশনার জন্য বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. সচেতনভাবে নিয়ত স্থির করুন এবং হজের সফরে ইহরামের বিধান মেনে চলুন।
  3. অস্থিরতার সময় শান্ত থাকুন এবং ইবাদতের ক্ষেত্রে পরিচিত নববী নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।