হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2996

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا حَبِيبُ، بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، رضى الله عنه أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَهُمَا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ قَالَ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ ‏.‏ فَرَجَعْتُ إِلَى أَنَسٍ فَأَخْبَرْتُهُ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ كَأَنَّمَا كُنَّا صِبْيَانًا ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে উমাইয়া ইবনে বিস্তাম আল-আইশী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াজিদ (ইবনে যুরাই) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাবিব ইবনুশ শহীদ বকর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী ﷺ-কে হজ ও উমরা একত্রে পালন করতে দেখেছেন। তিনি বলেন:

“অতঃপর আমি ইবনে উমরের কাছে এ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, তখন তিনি বললেন: ‘আমরা কেবল হজের জন্য ইহরাম বেঁধেছিলাম।’ এরপর আমি আনাসের কাছে ফিরে গিয়ে ইবনে উমরের কথা তাঁকে জানালাম, তখন আনাস বললেন: ‘তোমরা যেন মনে করছ আমরা ছোট বাচ্চা!’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস দেখেছিলেন, নবী ﷺ হজ ও উমরা একসঙ্গে পালন করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার নিয়ত করে একজন হাজি যে বিশেষ ধর্মীয় অবস্থায় প্রবেশ করেন।

হজ ও উমরা একসঙ্গে পালন

একটি হজযাত্রায় দুই ইবাদতই সম্পন্ন করা; এর নির্দিষ্ট পদ্ধতি নিয়ত ও আনুষ্ঠানিকতার ওপর নির্ভর করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নবী ﷺ হজ ও উমরা একসঙ্গে পালন করেছিলেন কি না—এই আলোচনায় আলেমরা এই বর্ণনাটি পর্যালোচনা করেন। আনাস নিশ্চিত করেন যে তিনি নবী ﷺ-কে দুটো একসঙ্গে পালন করতে দেখেছেন, আর ইবন উমর বলেন, তাঁরা হজের জন্য ইহরাম বেঁধেছিলেন। এ ধরনের বর্ণনার মধ্যে সমন্বয় করতে আলেমরা, উদাহরণস্বরূপ, ইহরামে প্রবেশের সময়কার নিয়ত এবং আনুষ্ঠানিকতাগুলো একসঙ্গে সম্পাদনের মধ্যে পার্থক্য করেন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব হজের বিভিন্ন বৈধ পদ্ধতি স্বীকার করে; যেমন শুধু হজ, এক ইহরামে হজ ও উমরা, এবং উমরার পর হজ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদতের বিধান অধ্যয়নের সময় একটি বিবরণকেই একমাত্র ব্যাখ্যা ধরে নেওয়ার আগে একাধিক সহিহ বর্ণনা পড়ুন।
  2. সাহাবিদের মধ্যে মতপার্থক্য থাকলে ব্যাখ্যা জানতে চান এবং তাঁদের জ্ঞানের প্রতি সম্মান দেখান।
  3. যাত্রার আগে আপনি হজের কোন পদ্ধতি অনুসরণ করবেন তা শিখুন এবং নিয়ত ও আনুষ্ঠানিকতা নিয়ে কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমের সঙ্গে পরামর্শ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।