হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3014

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَا بِهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ الْهَدْىُ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ فَإِنَّ الْعُمْرَةَ قَدْ دَخَلَتْ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার, উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শুবা। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মুআয — এবং এই হাদিসের শব্দচয়ন তাঁরই — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শুবা, হাকাম থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"এটি এমন একটি উমরা যা আমরা উপকৃত হয়েছি। সুতরাং যার কাছে কুরবানির পশু নেই, সে যেন পূর্ণভাবে তাহাল্লুল করে; কারণ কিয়ামত দিবস পর্যন্ত উমরা হজ্জের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যার সঙ্গে কুরবানির পশু ছিল না, তিনি উমরার পর ইহরাম থেকে বের হতে পারতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার জন্য নির্দিষ্ট ধর্মীয় অবস্থা, যার সঙ্গে কিছু আচার ও বিধান যুক্ত।

কুরবানির পশু

তীর্থযাত্রার কুরবানির আচার পালনের জন্য সঙ্গে আনা পশু।

উমরা

মক্কার ছোট তীর্থযাত্রা, যা হজের বিপরীতে বছরের যেকোনো সময় পালন করা যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বক্তব্য থেকে বুঝেছেন যে, যার সঙ্গে কুরবানির পশু নেই, তিনি উমরার পর ইহরাম শেষ করতে পারেন এবং পরে হজের জন্য আবার ইহরাম বাঁধতে পারেন। এটিই তামাত্তু‘ পদ্ধতি: হজের আগে উমরা করা হয় এবং মাঝখানে কিছু সময় ইহরামের বাইরে থাকা হয়। তামাত্তু‘র বিস্তারিত শর্ত ও এতে কুরবানি ওয়াজিব হওয়া নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; বক্তব্যটি নিজেই জোর দেয় যে কুরবানির পশু সঙ্গে থাকা ইহরাম শেষ করার বিধানে পার্থক্য সৃষ্টি করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজযাত্রার পরিকল্পনাকারীর উচিত আগে থেকেই তামাত্তু‘র বিধান ও কুরবানির বাধ্যবাধকতা কোনো জ্ঞানীর কাছ থেকে শেখা।
  2. আচারগুলোর নির্ধারিত ক্রম অনুসরণ করুন এবং বিধান অনুমতি দিলেই কেবল ইহরাম থেকে বের হন।
  3. ধর্মীয় সিদ্ধান্তে সাধারণ বিধান এবং আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য শর্তগুলোর মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।