Sahih Muslim, হাদিস 303
Thabit ibn al-Dahhak বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Ghassan al‑Misma'iMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
- 2Mu'adhمُعَاذٌ
- 3তাঁর বাবাأَبِي
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Qilabaأَبُو قِلاَبَةَ
- 6Thabit ibn ad‑Dahhakثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنِ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلاَّ قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ " .
আবু গাসসান আল-মিসমাঈ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, মুআয — যিনি ইবনে হিশাম — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, তিনি বলেছেন: আবু কিলাবা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সাবিত ইবনুদ দাহহাক থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
"কোনো ব্যক্তির ওপর এমন কোনো মানত নেই যা তার অধিকারে নেই। আর কোনো মুমিনকে অভিশাপ দেওয়া তাকে হত্যা করার সমতুল্য। যে ব্যক্তি দুনিয়াতে কোনো বস্তুর মাধ্যমে নিজেকে হত্যা করবে, কিয়ামতের দিন তাকে সেই বস্তু দিয়েই শাস্তি দেওয়া হবে। যে ব্যক্তি মিথ্যা দাবি করে সম্পদ বৃদ্ধি করতে চায়, আল্লাহ তার জন্য কেবল অভাবই বৃদ্ধি করেন। আর যে ব্যক্তি মিথ্যা শপথ করে..."
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মানত, অভিশাপ, আত্মহত্যা ও মিথ্যা শপথের গুরুতর পরিণতি রয়েছে।
ইবাদত হিসেবে কিছু করা বা দান করার জন্য আল্লাহর কাছে করা অঙ্গীকার।
সম্পদ বা সুবিধা পাওয়ার চেষ্টা করে করা মিথ্যা দাবি।
যে শপথে কেউ জেনেশুনে মিথ্যা বলে এবং আল্লাহকে সাক্ষী মানে।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, নিজের অধিকারে নেই এমন কোনো বিষয়ের মানত বাধ্যতামূলক হয় না। কোনো মুমিনকে অভিশাপ দেওয়া গুরুতর পাপ; হত্যার সঙ্গে এর তুলনা কাজটির ভয়াবহতা বোঝায়, উভয়ের শরয়ি শাস্তি এক—এ কথা বোঝায় না। আত্মহত্যা সম্পর্কে সতর্কবাণীও কাজটির গুরুতরতা তুলে ধরে; আর মিথ্যা দাবি ও মিথ্যা সাক্ষ্য হারাম। মানতের সুনির্দিষ্ট বিধান এবং ভঙ্গ করা শপথের কাফফারার বিষয়টি অন্যান্য দলিলের আলোকে আরও বিশদে আলোচনা করা হয়েছে, এবং ফিকহি প্রশ্নভেদে এর বিধান ভিন্ন হয়।
- যে বিষয় তোমার অধিকারে নেই, তা ধর্মীয় মানত হিসেবে করার প্রতিশ্রুতি দিও না।
- অভিশাপ দেওয়া থেকে বিরত থাকো এবং অন্য মুমিনদের সঙ্গে সম্মানের সঙ্গে কথা বলো।
- সম্পদ ও দাবি-দাওয়ার বিষয়ে সৎ থাকো এবং কখনো জেনেশুনে মিথ্যা শপথ কোরো না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।