Sahih Muslim, হাদিস 302
Thabit ibn al-Dahhak বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Mu'awiya ibn Salam ibn Abu Salam ad‑Dimashqiمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ الدِّمَشْقِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Qilabaأَبَا قِلاَبَةَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا قِلاَبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَىْءٍ لاَ يَمْلِكُهُ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুআবিয়া ইবনে সালাম ইবনে আবী সালাম আদ-দিমাশকী, ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, নিশ্চয় আবূ কিলাবা তাঁকে খবর দিয়েছেন যে, সাবিত ইবনুয যাহহাক তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি গাছের নিচে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হাতে বাইআত গ্রহণ করেছিলেন এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি ইসলাম ছাড়া অন্য কোনো ধর্মের নামে মিথ্যা শপথ করবে, সে তা-ই হবে যা সে বলেছে। আর যে ব্যক্তি কোনো বস্তুর মাধ্যমে নিজেকে হত্যা করবে, কিয়ামতের দিন তাকে সেই বস্তু দ্বারাই শাস্তি দেওয়া হবে। এবং মানুষের ওপর এমন কোনো বস্তুর মানত নেই যা তার মালিকানায় নেই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই হাদিসে মিথ্যা ধর্মীয় শপথ, আত্মহত্যা এবং অন্যের সম্পদ নিয়ে মানতের ব্যাপারে সতর্ক করা হয়েছে।
এমন শপথ, যাতে কেউ নিজেকে অন্য ধর্মের অনুসারী বলে দাবি করে বা মন্ত্রের মতো সেটিকে আহ্বান করে।
আল্লাহর উদ্দেশ্যে কিছু করা বা দান করার দৃঢ় অঙ্গীকার।
যে স্থানে সাহাবিরা নবী ﷺ-এর হাতে আনুগত্যের শপথ করেছিলেন; এটি বাইআতে রিদওয়ান নামে পরিচিত।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, মিথ্যা শপথে কেউ নিজেকে অন্য ধর্মের সঙ্গে যুক্ত করলে তা কঠোর সতর্কবার্তা বহন করে: বক্তাকে তার উচ্চারিত কথার জন্য জবাবদিহি করতে হবে। আত্মহত্যা সম্পর্কে সতর্কবার্তাটি জোর দিয়ে বলে যে নিজের প্রাণ নেওয়ার জন্য ব্যক্তি দায়ী এবং শাস্তি কাজটির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ; তবে এর দ্বারা কোনো মানুষকে কারও চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে সিদ্ধান্ত দেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয় না। মানতের ক্ষেত্রে, কেউ যে জিনিসের মালিক নয় তা দিতে তাকে বাধ্য করা যায় না। ফকিহরা কুফরি শব্দে শপথের পরিণতিও আলোচনা করেছেন; এ বিষয়ে বিচার নির্ভর করে আংশিকভাবে উদ্দেশ্য ও ব্যবহৃত সুনির্দিষ্ট শব্দের ওপর।
- জেনে-শুনে মিথ্যা বলার সময় ধর্মীয় বাক্যকে শপথ হিসেবে ব্যবহার করবেন না।
- নিজেকে আঘাত করার চিন্তাকে গুরুত্ব দিন এবং অবিলম্বে কোনো বিশ্বস্ত ব্যক্তি বা পেশাদার সহায়তাকারীর সাহায্য নিন।
- যে সম্পদের মালিক আপনি নন, তা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি বা মানত করবেন না; বাস্তবে যা দেওয়ার সামর্থ্য আছে, তা স্পষ্ট করে বলুন।
এই বর্ণনাটি সাবিত ইবন আদ-দাহহাকের সূত্রে অন্য একটি বর্ণনাসূত্রে এসেছে এবং শপথ, আত্মহত্যা ও মানতসংক্রান্ত বক্তব্যকে সমর্থন করে।
Sahih al-Bukhari · #1364 (Sahih)আল-বুখারি সাবিত ইবন আদ-দাহহাকের সূত্রে একই মূল বক্তব্যগুলো উল্লেখ করেছেন।
Sahih Muslim · #304 (Sahih)এই বর্ণনাটি সতর্ক করে যে কিয়ামতের দিন একজনকে সেই উপকরণ দিয়েই শাস্তি দেওয়া হবে, যা দিয়ে সে নিজেকে হত্যা করেছিল।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।