হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3032

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Haddab ibn KhalidMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، - رضى الله عنه - أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلاَّ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ عُمْرَةً مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ أَوْ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنْ جِعْرَانَةَ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাদ্দাব ইবনে খালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন যে, আনাস (রাযি.) তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ চারটি উমরাহ পালন করেছেন, যার সবকটিই জিলকদ মাসে ছিল, কেবল সেই উমরাহটি ছাড়া যা তিনি তাঁর হজের সাথে পালন করেছিলেন। সেগুলো হলো: জিলকদ মাসে হুদাইবিয়া থেকে বা হুদাইবিয়ার সন্ধির সময় একটি উমরাহ, পরবর্তী বছরে জিলকদ মাসে আরেকটি উমরাহ, জিলকদ মাসে জি‘রানাহ থেকে একটি উমরাহ যেখানে তিনি হুনাইনের গনীমত বণ্টন করেছিলেন এবং শেষে তাঁর হজের সাথে একটি উমরাহ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ চারটি উমরা আদায় করেছিলেন; এর মধ্যে তিনটি ছিল জিলকদ মাসে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উমরা

নির্দিষ্ট কিছু আচারসহ মক্কায় পালনীয় একটি ইবাদত, যা হজের বাইরে আদায় করা যায়।

জিলকদ

ইসলামি চান্দ্র বর্ষপঞ্জির একাদশ মাস।

হুদাইবিয়া

হিজরির ষষ্ঠ বছরে মুসলিম ও মক্কাবাসীদের মধ্যে একটি চুক্তি সম্পাদিত হওয়ার স্থান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে নবী ﷺ চারটি উমরা আদায় করেছিলেন: হুদাইবিয়ার উমরা, তার পরের বছরের উমরা, জি‘রানার উমরা এবং তাঁর হজের সঙ্গে আদায় করা উমরা। হুদাইবিয়া-সংক্রান্ত বর্ণনায় সেখানে যাওয়ার যাত্রা এবং সেখানে সংঘটিত ঘটনাগুলোর সময়—উভয়ই অন্তর্ভুক্ত। অধিকাংশ আলেম জিলকদকে উমরা পালনের উপযুক্ত মাস মনে করেন; তবে এই বর্ণনা মাসটিকে উমরার জন্য বাধ্যতামূলক সময় নির্ধারণ করে না কিংবা উমরাকে এ মাসে সীমাবদ্ধও করে না। হজের সঙ্গে আদায় করা উমরাটিকে আলাদাভাবে উল্লেখ করা হয়েছে, কারণ সেটি হজের অংশ ছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদতের পরিকল্পনা সতর্কতার সঙ্গে করুন এবং ইসলামি বর্ষপঞ্জি বিবেচনা করুন; তবে মুস্তাহাব সময়কে বাধ্যতামূলক বলে মনে করবেন না।
  2. হজ ও উমরার ইতিহাস জানুন, যাতে আচারগুলো এবং নবী ﷺ-এর সিদ্ধান্তগুলো আরও ভালোভাবে বুঝতে পারেন।
  3. বর্ণনাগুলোতে ঘটনার বিবরণ ভিন্নভাবে এলে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে সেগুলো সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।