হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3035

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يُخْبِرُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَابْنُ، عُمَرَ مُسْتَنِدَيْنِ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ وَإِنَّا لَنَسْمَعُ ضَرْبَهَا بِالسِّوَاكِ تَسْتَنُّ - قَالَ - فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَجَبٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ أَىْ أُمَّتَاهُ أَلاَ تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ وَمَا يَقُولُ قُلْتُ يَقُولُ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَجَبٍ ‏.‏ فَقَالَتْ يَغْفِرُ اللَّهُ لأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَعَمْرِي مَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ وَمَا اعْتَمَرَ مِنْ عُمْرَةٍ إِلاَّ وَإِنَّهُ لَمَعَهُ ‏.‏ قَالَ وَابْنُ عُمَرَ يَسْمَعُ فَمَا قَالَ لاَ وَلاَ نَعَمْ ‏.‏ سَكَتَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হারুন ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বাকর আল-বুরসানী খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি আতাকে বলতে শুনেছি, তিনি জানিয়েছেন: আমাকে উরওয়া ইবনে যুবায়ের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি এবং ইবনে উমর আয়েশার ঘরের দেয়ালে হেলান দিয়ে বসেছিলাম এবং আমরা তাঁর মিসওয়াক করার শব্দ শুনতে পাচ্ছিলাম। তিনি (উরওয়া) বলেন: তখন আমি বললাম,

"হে আবু আবদুর রহমান! নবী ﷺ কি রজব মাসে উমরাহ করেছিলেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তখন আমি আয়েশাকে বললাম: "হে আম্মাজান! আপনি কি শুনছেন আবু আবদুর রহমান কী বলছেন?" তিনি বললেন: "তিনি কী বলছেন?" আমি বললাম: "তিনি বলছেন যে, নবী ﷺ রজব মাসে উমরাহ করেছেন।" তখন আয়েশা বললেন: "আল্লাহ আবু আবদুর রহমানকে ক্ষমা করুন! আমার জীবনের শপথ, তিনি রজব মাসে কখনো উমরাহ করেননি এবং তিনি যতবারই উমরাহ করেছেন, ইবনে উমর অবশ্যই তাঁর সাথে ছিলেন।" তিনি (উরওয়া) বলেন: ইবনে উমর এ কথা শুনলেন কিন্তু 'না' বা 'হ্যাঁ' কিছুই বললেন না; তিনি চুপ করে রইলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা রজব মাসে নবী ﷺ উমরা করেছিলেন—এমন স্মৃতিকে সংশোধন করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উমরা

মক্কায় একটি ইবাদত, যা হজের নির্ধারিত দিনগুলোর বাইরেও করা যায়।

মিসওয়াক

দাঁত পরিষ্কারের জন্য ব্যবহৃত ছোট ডাল বা কাঠি।

রজব

ইসলামি চন্দ্রবর্ষের সপ্তম মাস।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে শিক্ষা নেন যে বর্ণনা পেশ করার ক্ষেত্রে নির্ভুলতা গুরুত্বপূর্ণ এবং পরিচিত কাউকে সম্মানের সঙ্গে সংশোধন করা যায়। আয়িশার বক্তব্য মাস-সম্পর্কিত স্মৃতির সরাসরি সংশোধন; ইবন উমরের নীরবতাকে সমর্থন হিসেবে ধরা হয় না। এই বর্ণনা থেকে প্রমাণিত হয় না যে রজব মাসে উমরা করা নিষিদ্ধ বা অপছন্দনীয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় কোনো দাবি অন্যকে বলার আগে সতর্কভাবে যাচাই করো।
  2. কাউকে সম্মানের সঙ্গে সংশোধন করো এবং সংশোধনের জবাব দেওয়ার সুযোগ দাও।
  3. কোন মাসে উমরা করা হয়েছে—এ প্রশ্নের সঙ্গে উমরা বৈধ কি না—এই প্রশ্নের পার্থক্য বোঝো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।