হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3034

Zayd ibn Arqam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Zayd ibn Arqam থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ كَمْ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ وَأَنَّهُ حَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً وَاحِدَةً حَجَّةَ الْوَدَاعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَبِمَكَّةَ أُخْرَى ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে মূসা, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহাইর, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমি যাইদ ইবনে আরকামকে জিজ্ঞেস করলাম, আপনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে কতটি অভিযানে অংশগ্রহণ করেছেন? তিনি বললেন: সতেরোটি। তিনি বলেন: এবং যাইদ ইবনে আরকাম আমাকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ উনিশটি অভিযান পরিচালনা করেছেন এবং তিনি হিজরতের পর মাত্র একবার হজ্জ পালন করেছেন, যা বিদায় হজ্জ নামে পরিচিত। আবূ ইসহাক বলেন: এবং মক্কায় আরেকটি হজ্জ (হিজরতের পূর্বে)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যায়েদ ইবন আরকাম নবী ﷺ-এর সামরিক অভিযান ও তাঁর হজের মধ্যে পার্থক্য করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অভিযান

নবী ﷺ-এর যুগে সংঘটিত সামরিক যাত্রা; শব্দটি নিজে থেকে প্রমাণ করে না যে সেখানে যুদ্ধ হয়েছিল।

বিদায় হজ

মদিনায় হিজরতের পর, তাঁর ইন্তেকালের অল্প আগে নবী ﷺ যে হজ পালন করেছিলেন।

হিজরত

নবী ﷺ ও তাঁর সাহাবিদের মক্কা থেকে মদিনায় স্থানান্তর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন, সংখ্যাগুলোর মধ্যে কোনো বিরোধ নেই: যায়েদ তাঁর নিজের অংশগ্রহণ করা অভিযানগুলোর কথা বলেন, আর উনিশের সংখ্যা নবী ﷺ-এর সব অভিযানকে বোঝায়। বর্ণনাটি আরও নিশ্চিত করে যে হিজরতের পর তিনি একবার হজ পালন করেছিলেন—বিদায় হজ। আবু ইসহাক ওই হজ এবং মক্কায় এর আগে পালন করা একটি হজের মধ্যে পার্থক্য করেছেন। এটি ঐতিহাসিক তথ্য; চারটি ফিকহি মাযহাবের জন্য কোনো স্বতন্ত্র বিধান নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঐতিহাসিক সংখ্যা উল্লেখের সময় স্পষ্ট করুন, তা কারও ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা নাকি সব ঘটনার হিসাব।
  2. নবী ﷺ-এর ইতিহাস সতর্কতার সঙ্গে জানুন এবং বর্ণনাগুলোর পার্থক্যকে সঙ্গে সঙ্গে বিরোধ বলে চিহ্নিত করবেন না।
  3. হজ ও নবী ﷺ-এর জীবন সম্পর্কে তথ্য দেওয়ার সময় নির্ভরযোগ্য উৎস ব্যবহার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।