হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3046

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Ishaq al‑MusayyabiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ
  2. 2Anasأَنَسٌ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طَوًى وَيَبِيتُ بِهِ حَتَّى يُصَلِّيَ الصُّبْحَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক আল-মুসায়্যিবী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে আনাস — অর্থাৎ ইবনে ইয়াদ — বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, যে আবদুল্লাহ তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন মক্কায় আগমন করতেন, তখন তিনি যি তুওয়াতে অবতরণ করতেন এবং সেখানে রাত্রিযাপন করতেন যেন ফজরের সালাত আদায় করতে পারেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সেই সালাতের স্থান ছিল একটি পাথুরে টিলার ওপর, যা পরবর্তীতে সেখানে নির্মিত মসজিদের ভেতরে নয়, বরং তার নিচের দিকে আরেকটি পাথুরে টিলার ওপর ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মক্কায় পৌঁছে ফজরের নামাজের আগে নবী ﷺ যি-তুয়ায় রাত কাটিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যি-তুয়া

মক্কার কাছের একটি স্থান, যেখানে এই বর্ণনা অনুযায়ী নবী ﷺ রাত কাটিয়েছিলেন।

অসমতল টিলা

পাথুরে ও অমসৃণ উঁচু ভূমি; বর্ণনায় নামাজের স্থানটি সেখানে বলে উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, পরিস্থিতি অনুকূল হলে মক্কায় পৌঁছে নবী ﷺ-এর বর্ণিত পদ্ধতি অনুসরণ করা মুস্তাহাব। ইবন উমরের মতে, তিনি যে নির্দিষ্ট স্থানে নামাজ পড়েছিলেন, তা পরে নির্মিত মসজিদটি ছিল না; বরং নিচু একটি টিলা ছিল। এতে সেই স্থানটি হজের আবশ্যিক অংশ হয়ে যায় না; বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর একটি অভ্যাসের বিবরণ মাত্র।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজযাত্রীদের জন্য বাস্তবসম্মত হলে মক্কায় পৌঁছে যি-তুয়ায় রাত কাটিয়ে নবী ﷺ-এর সুন্নাহ অনুসরণ করা সম্ভব।
  2. এই অবস্থানকে মুস্তাহাব আমল হিসেবে দেখুন, হজের আবশ্যিক অংশ হিসেবে নয়।
  3. সুন্নাহ অনুসরণের ক্ষেত্রে কাজটির নির্ভরযোগ্য বিবরণকে গুরুত্ব দিন; নির্দিষ্ট টিলাটিকে শর্ত বানাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।