হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3047

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى، بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَقْبَلَ فُرْضَتَىِ الْجَبَلِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ نَحْوَ الْكَعْبَةِ يَجْعَلُ الْمَسْجِدَ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ يَسَارَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِطَرَفِ الأَكَمَةِ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْفَلَ مِنْهُ عَلَى الأَكَمَةِ السَّوْدَاءِ يَدَعُ مِنَ الأَكَمَةِ عَشْرَ أَذْرُعٍ أَوْ نَحْوَهَا ثُمَّ يُصَلِّي مُسْتَقْبِلَ الْفُرْضَتَيْنِ مِنَ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক আল-মুসায়্যিবী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে আনাস —অর্থাৎ ইবনে ইয়াদ— বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, যে আবদুল্লাহ তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ কা‘বার পাশ্ববর্তী দীর্ঘ পাহাড় এবং তাঁর নিজের মধ্যবর্তী দুটি পাহাড়ের ফাঁকা অংশের দিকে মুখ করলেন; সেখানে নির্মিত মসজিদটিকে টিলার বাম পাশে রেখে। রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নামাজের স্থান কালো টিলা থেকে নিচে ছিল, প্রায় দশ হাত বা তার কাছাকাছি দূরত্বে। অতঃপর তিনি ﷺ আপনার ও কা‘বার মধ্যবর্তী দীর্ঘ পাহাড়ের দুটি ফাঁকা অংশের দিকে মুখ করে নামাজ আদায় করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একটি নির্দিষ্টভাবে বর্ণিত স্থানে দুই পাহাড়ি ফাঁকের দিকে মুখ করে নামাজ পড়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুটি ফাঁক

পাহাড়ের ঢালের মাঝের দুটি চলাচলের পথ বা খোলা জায়গা।

এল

দৈর্ঘ্য মাপার একটি প্রাচীন একক, এখানে নামাজের স্থানের দূরত্ব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইবন উমর নবী ﷺ-এর নামাজের স্থানের অবস্থান ও দিকনির্দেশ যথাযথভাবে বর্ণনা করেছেন। বর্ণনাটি হজের সময়কার একটি নির্দিষ্ট নামাজের স্থান তুলে ধরে; তবে উল্লিখিত ভূপ্রাকৃতিক বিবরণ নিজে থেকেই নামাজ বা হজের জন্য কোনো সাধারণ শর্ত হয়ে যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে হজের বিধানগুলো যত্নসহকারে শিখুন এবং নবী ﷺ-এর অনুসরণ করুন।
  2. কোনো স্থানের নিখুঁত বিবরণ আর প্রত্যেক হজযাত্রীর জন্য বাধ্যতামূলক বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. ধর্মীয় জ্ঞান নির্ভুলভাবে পৌঁছে দিন এবং অপ্রমাণিত বিবরণ যোগ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।