হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3048

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الأَوَّلَ خَبَّ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا وَكَانَ يَسْعَى بِبَطْنِ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উবাইদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, নাফি’ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন বায়তুল্লাহর প্রথম তাওয়াফ করতেন, তখন তিনি তিন চক্করে দ্রুতগতিতে চলতেন (রামল করতেন) এবং চার চক্করে স্বাভাবিকভাবে চলতেন। আর সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সাঈ করার সময় তিনি উপত্যকার নিচু অংশে দৌড়াতেন। ইবনে উমারও অনুরূপ কাজ করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রথম তাওয়াফে নবী ﷺ তিন চক্কর দ্রুত এবং বাকি চার চক্কর স্বাভাবিক গতিতে হেঁটেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রথম তাওয়াফ

হজের উদ্দেশ্যে মক্কায় পৌঁছানোর পর কাবাকে ঘিরে প্রথম প্রদক্ষিণ।

সাফা ও মারওয়া

দুটি পাহাড়, যার মাঝখানে সাঈ করার সময় হাজিরা সাতবার যাতায়াত করেন।

উপত্যকার নিচু অংশ

সাফা ও মারওয়ার মাঝের পথের নিচু অংশ, যেখানে নবী ﷺ দ্রুত চলেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে পুরুষেরা প্রথম তাওয়াফে তিন চক্কর দ্রুত হাঁটবেন এবং বাকি চার চক্কর স্বাভাবিকভাবে হাঁটবেন; এটিকে রমল বলা হয়। সাঈর সময় উপত্যকার চিহ্নিত অংশগুলোর মাঝে দ্রুত চলা হয়। পরিস্থিতি অনুকূল থাকলে পুরুষদের জন্য মাজহাবগুলো এটিকে সুন্নত হিসেবে স্বীকার করে; নারীরা স্বাভাবিকভাবে হাঁটবেন। তাওয়াফ বা সাঈ শুদ্ধ হওয়ার জন্য এটি আবশ্যক নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের আগে জেনে নিন, সুন্নত অনুযায়ী তাওয়াফ ও সাঈর কোন অংশে দ্রুত চলতে হয়।
  2. অন্য হাজিদের অসুবিধা না করে বা নিজেকে অতিরিক্ত কষ্ট না দিয়ে নির্ধারিত আমল অনুসরণ করুন।
  3. ভিড় বা শারীরিক সীমাবদ্ধতার কারণে দ্রুত চলা কঠিন হলে স্বস্তি ও নিরাপত্তাকে অগ্রাধিকার দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।