হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3064

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى، الْقَطَّانِ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ - الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ مُذْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, যুহাইর ইবনে হারব এবং উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ—সকলেই ইয়াহইয়া আল-কাত্তান থেকে; ইবনুল মুসান্না বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া—উবাইদুল্লাহ থেকে, আমাকে বর্ণনা করেছেন নাফি‘, ইবনে উমার থেকে। তিনি বলেন:

“আমি এই দুটি রুকন—ইয়ামানী রুকন ও হাজারে আসওয়াদ—স্পর্শ করা কখনো পরিত্যাগ করিনি, যেদিন থেকে আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এগুলো স্পর্শ করতে দেখেছি, তা সে কঠিন ভিড় ও প্রতিকূল অবস্থায় হোক কিংবা সহজ ও স্বাভাবিক অবস্থায়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর দুই কোণ স্পর্শ করতেন, কারণ তিনি নবী ﷺ-কে তা করতে দেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইয়ামানি কোণ

কাবার সেই কোণ, যা ইয়েমেনের দিকে মুখ করে আছে।

হাজরে আসওয়াদ

কাবার পূর্ব কোণে অবস্থিত পরিচিত পাথর, যা কাবা তাওয়াফ করার সময় স্পর্শ বা চুম্বন করা হয়।

স্পর্শ করা

হাত দিয়ে বা অন্য কোনো নির্ধারিত পদ্ধতিতে কাবার কোনো কোণের সঙ্গে সংযোগ স্থাপন করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হাজরে আসওয়াদ ও ইয়ামানি কোণ স্পর্শ করা নবী ﷺ-কে অনুসরণ করার অংশ। বিভিন্ন পরিস্থিতিতেও ইবন উমর এ আমল ধরে রেখেছিলেন। ধ্রুপদি ফিকহি মাজহাবগুলো এই দুই কোণের মধ্যে পার্থক্য করে: হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করা হয় এবং সম্ভব হলে চুম্বন করা হয়; ইয়ামানি কোণ স্পর্শ করা হয়, তবে চুম্বন করা হয় না। ভিড় অন্যদের অসুবিধায় ফেলা বা ক্ষতি করার কারণ হতে পারে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিস্থিতি বদলালেও দৃঢ়তার সঙ্গে নববী আমল অনুসরণ করুন।
  2. তাওয়াফের সময় নিরাপদে করা সম্ভব হলেই কেবল কোণগুলো স্পর্শ করুন; অন্যদের ধাক্কা দিয়ে সরাবেন না।
  3. নির্ধারিত আমলগুলো সতর্কভাবে শিখুন, যাতে অনুসরণ করতে গিয়ে ভিত্তিহীন সংযোজন না ঘটে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।