হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3065

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي خَالِدٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَبَّلَ يَدَهُ وَقَالَ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা এবং ইবনে নুমায়ির উভয়েই আবু খালিদ থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন — আবু বকর বলেছেন: আবু খালিদ আল-আহমার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন — উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি' থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি ইবনে উমরকে দেখেছি যে তিনি তাঁর হাত দিয়ে হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করতেন, অতঃপর তাঁর হাত চুম্বন করতেন এবং বলতেন: 'যেদিন থেকে আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এটি করতে দেখেছি, সেদিন থেকে আমি এটি কখনো পরিত্যাগ করিনি।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করার পর নিজের হাত চুম্বন করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাথর

কাবার এক কোণে স্থাপিত হাজরে আসওয়াদ।

স্পর্শ করা

কাবাকে প্রদক্ষিণ করার সময় হাত দিয়ে পাথরটি স্পর্শ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, সরাসরি পাথর চুম্বন করা সম্ভব না হলে হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করে এরপর হাত চুম্বন করা বর্ণিত সুন্নাহ। ইবন উমর এ আমলটি আঁকড়ে ধরেছিলেন, কারণ তিনি নবী ﷺ-কে তা করতে দেখেছিলেন। পাথরের সঙ্গে আচরণের খুঁটিনাটি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; এই বর্ণনা হজের আচার-অনুষ্ঠানে নবী ﷺ-কে অনুসরণের সমর্থন করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদতে নবী ﷺ-এর নির্ভরযোগ্য আদর্শ অনুসরণ করুন এবং নিজের পক্ষ থেকে নতুন আচার যোগ করবেন না।
  2. প্রদক্ষিণের সময় সরাসরি হাজরে আসওয়াদ চুম্বন করা সম্ভব না হলে, বর্ণিত পদ্ধতিতে তা স্পর্শ করা ও হাত চুম্বনের বিষয়টি বিবেচনা করুন।
  3. হাজরে আসওয়াদের কাছে যাওয়ার সময় অন্যদের জন্য জায়গা রাখুন এবং ধাক্কাধাক্কি বা ক্ষতি করা এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।