হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3071

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَالْتَزَمَهُ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَ حَفِيًّا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা এবং যুহাইর ইবনে হারব, উভয়েই ওয়াকী‘ থেকে — আবু বকর বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘ — সুফিয়ান থেকে, তিনি ইবরাহীম ইবনে আব্দুল আ‘লা থেকে, তিনি সুওয়াইদ ইবনে গাফালা থেকে; তিনি বলেন: আমি দেখেছি উমর (রা.) হাজরে আসওয়াদকে চুম্বন করলেন এবং তা জড়িয়ে ধরলেন, অতঃপর বললেন: ‘আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে তোমার প্রতি অত্যন্ত স্নেহপরায়ণ দেখেছি।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর অনুসরণে উমর কৃষ্ণ পাথরে চুমু খেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাথর

কাবার এক কোণে বসানো কৃষ্ণ পাথর।

এর কাছে গা ঘেঁষে থাকা

পাথরটি স্পর্শ করা এবং এর খুব কাছে থাকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কোনো ক্ষতি বা ঠেলাঠেলি ছাড়া সম্ভব হলে কৃষ্ণ পাথরে চুমু খাওয়া সুন্নাহ। উমর স্পষ্ট করেছিলেন যে তিনি নবী ﷺ-এর অনুসরণের উদ্দেশ্যে এটি করেছিলেন; পাথরটি নিজে থেকে উপকার বা ক্ষতি করে—এমন বিশ্বাস থেকে নয়। নিরাপদে স্পর্শ করা বা চুমু খাওয়া সম্ভব না হলে পাথরের দিকে ইশারা করাই যথেষ্ট; হজ যেন অন্যদের ক্ষতি করার কারণ না হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদতে নবী ﷺ-এর নির্ভরযোগ্য আমল অনুসরণ করুন।
  2. ধাক্কাধাক্কি বা ক্ষতি না করে সম্ভব হলেই কেবল কৃষ্ণ পাথরে চুমু খান বা স্পর্শ করুন।
  3. মনে রাখুন, পবিত্র স্থানের প্রতি শ্রদ্ধার সঙ্গে অন্য হাজিদের প্রতি যত্নও জড়িত।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।