হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3072

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَلَكِنِّي رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِكَ حَفِيًّا ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ وَالْتَزَمَهُ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান, সুফইয়ান থেকে, এই সনদে তিনি বলেছেন:

"কিন্তু আমি আবুল কাসিম ﷺ-কে তোমার প্রতি অত্যন্ত স্নেহপরায়ণ দেখেছি।" এবং তিনি 'তাঁর সাথে লেপ্টে থাকা' কথাটি উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর দেখেছিলেন যে নবী ﷺ হাজরে আসওয়াদকে সম্মান করতেন, এবং তিনি তাঁর অনুসরণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবুল কাসিম

নবী মুহাম্মদ ﷺ-এর একটি উপনাম।

অত্যন্ত অনুরাগী

এমন শব্দের অনুবাদ, যা বোঝায় যে নবী ﷺ পাথরটির প্রতি বিশেষ মনোযোগ বা ভালোবাসা পোষণ করতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাটিকে হজের আচার এবং নবী ﷺ-এর অনুসরণের আলোচনায় স্থান দিয়েছেন। শব্দের ভিন্নতা গুরুত্বপূর্ণ: এই বর্ণনাকারী উল্লেখ করেছেন যে নবী ﷺ পাথরটির প্রতি অনুরাগী ছিলেন, কিন্তু তিনি যে সেটিকে আঁকড়ে ধরতেন—তা বলেননি। তাই এই অংশ এককভাবে কোনো পৃথক কাজকে বাধ্যতামূলক সাব্যস্ত করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময় নবী ﷺ-এর বর্ণিত অনুশীলন অনুসরণ করুন এবং আচারগুলো শ্রদ্ধার সঙ্গে পালন করুন।
  2. একটি বর্ণনায় স্পষ্টভাবে যা বলা হয়েছে, আর অন্য সংস্করণে যা এসেছে—এই দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. হজের কাজগুলোর অর্থ জানুন, যাতে হাজরে আসওয়াদের প্রতি শ্রদ্ধাকে এর উপাসনার সঙ্গে গুলিয়ে না ফেলেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।