হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3073

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আবু তাহির ও হারমালা ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, আমাকে ইউনুস খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বিদায় হজ্জে উটের পিঠে সওয়ার হয়ে তাওয়াফ করেছিলেন এবং তিনি মিনজান (বাঁকানো লাঠি) দ্বারা রুকন (হাজরে আসওয়াদ) স্পর্শ করছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উটে সওয়ার হয়ে তাওয়াফ করেছিলেন এবং একটি লাঠি দিয়ে হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফ

হজ বা উমরার অংশ হিসেবে কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।

রুকন

কাবার সেই কোণ, যেখানে হাজরে আসওয়াদ অবস্থিত।

বাঁকানো লাঠি

হুকের মতো বাঁকানো মাথাওয়ালা একটি লাঠি, যা দিয়ে নবী ﷺ রুকন স্পর্শ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, সরাসরি হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করা সম্ভব না হলে কোনো বস্তু দিয়ে তা স্পর্শ করা যেতে পারে। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে প্রয়োজন হলে বাহনে চড়ে তাওয়াফ করা বৈধ। স্পর্শ করা এবং বস্তুটিকে চুম্বন করা বা না করার বিস্তারিত বিষয় নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; তবে হাদিসটি নিজে বস্তুটিকে চুম্বন করার নির্দেশ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভিড়ের সময় যথেষ্ট জায়গা রাখুন এবং অন্যদের ক্ষতি করে হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করবেন না।
  2. নির্ধারিত আচারগুলো সতর্কতার সঙ্গে পালন করুন; সরাসরি স্পর্শ করা সম্ভব না হলে অনুমোদিত পদ্ধতি ব্যবহার করুন।
  3. অসুস্থতা বা অন্য কোনো প্রয়োজনে হাঁটতে অক্ষম ব্যক্তি বাহনে চড়ে তাওয়াফ করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।