হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3075

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ بَكْرٍ - قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ خَشْرَمٍ وَلِيَسْأَلُوهُ فَقَطْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে খাশরাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদেরকে ঈসা ইবনে ইউনুস খবর দিয়েছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে। এবং আমাদের কাছে আবদু ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদেরকে মুহাম্মাদ — অর্থাৎ ইবনে বকর — খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ খবর দিয়েছেন, আমাকে আবু যুবায়ের খবর দিয়েছেন যে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: নবী ﷺ বিদায় হজ্জের সময় তাঁর সওয়ারীর পিঠে বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করেছেন এবং সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সাঈ করেছেন, যাতে মানুষ তাঁকে দেখতে পায়, যাতে তিনি সবার দৃষ্টিগোচর হন এবং যাতে তারা তাঁকে প্রশ্ন করতে পারে; কারণ মানুষ তাঁকে ঘিরে ধরেছিল। তবে ইবনে খাশরাম ‘যাতে তারা তাঁকে প্রশ্ন করতে পারে’ কথাটি উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ঘোড়ায় চড়ে ইবাদতের আনুষ্ঠানিকতাগুলো পালন করতেন, যাতে তাঁকে দেখা যায় এবং তিনি প্রশ্নের উত্তর দিতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিদায় হজ

নবী ﷺ তাঁর জীবদ্দশায় যে শেষ হজ পালন করেছিলেন।

সাফা ও মারওয়া

মক্কার দুটি পাহাড়, যেগুলোর মধ্যে হজ বা উমরার অংশ হিসেবে হাজিরা সাতবার যাতায়াত করেন।

তাওয়াফ

হজ বা উমরার অংশ হিসেবে কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রয়োজন হলে তাওয়াফ ও সাঈর জন্য বাহন ব্যবহার করা জায়েজ। নবী ﷺ লোকদের কাছে দৃশ্যমান হয়েছিলেন, যাতে তাঁদের ইবাদতের নিয়ম শেখাতে এবং তাঁদের প্রশ্নের উত্তর দিতে পারেন। তাঁর আদর্শ দেখায় যে হজের অংশ হলো শিক্ষা দেওয়া এবং জ্ঞানকে সহজলভ্য করা; তবে এই বর্ণনায় প্রত্যেক হাজিকে ঘোড়ায় চড়তে বলা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাঁদের দিকনির্দেশনা প্রয়োজন, তাঁদের কাছে জ্ঞান ও ব্যাখ্যা সহজলভ্য করুন।
  2. হজে নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ করুন এবং ইবাদতের নিয়মগুলো সতর্কতার সঙ্গে শেখান।
  3. প্রয়োজন হলে সহায়ক উপকরণ ব্যবহার করুন, তবে উপকরণটিকেই বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।