হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3074

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِمِحْجَنِهِ لأَنْ يَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আলী ইবন মুসহির বর্ণনা করেছেন, ইবন জুরাইজের সূত্রে, তাঁর পিতা যুবায়রের সূত্রে, জাবির থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: বিদায় হজ্জের সময় রাসূলুল্লাহ ﷺ নিজের বাহনে আরোহণ করে কাবা ঘরের তাওয়াফ করেন এবং নিজের লাঠি দিয়ে হাজারে আসওয়াদ স্পর্শ করেন, যাতে মানুষ তাঁকে দেখতে পায়, তিনি উঁচু স্থানে থেকে সবার দৃষ্টিগোচর হন এবং মানুষ তাঁকে প্রশ্ন করতে পারে; কারণ মানুষ তাঁকে ঘিরে ভিড় জমিয়েছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মানুষের কাছে দৃশ্যমান থাকা ও প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য নবী ﷺ সওয়ার হয়ে তাওয়াফ করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাটিতে ঘটনাটি বিদায় হজের সময়ের বলে উল্লেখ করা হয়েছে এবং বলা হয়েছে, লোকেরা নবী ﷺ-কে ঘিরে ভিড় করেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফ

হজের অংশ হিসেবে কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।

পাথর

কাবার এক কোণে স্থাপিত কালো পাথর।

লাঠি

বাঁকানো একটি দণ্ড, যা দিয়ে নবী ﷺ কালো পাথর স্পর্শ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দৃশ্যমান থাকা বা প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার মতো কোনো কারণ থাকলে সওয়ার হয়ে তাওয়াফ করা বৈধ। এ কাজ আরও দেখায়, ভিড়ের কারণে সরাসরি স্পর্শ করা সম্ভব না হলে কোনো বস্তুর সাহায্যে কালো পাথর স্পর্শ করা যায়। এভাবে নবী ﷺ হজযাত্রীদের শিক্ষা দেওয়ার সুযোগ করে দিয়েছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভিড় বেশি হলে নিরাপদে ইবাদত পালনের এমন পদ্ধতি বেছে নিন, যাতে অন্যদের অসুবিধা না হয়।
  2. জ্ঞান সহজলভ্য করুন: মানুষ ব্যাখ্যা চাইলে তাদের প্রশ্নের উত্তর দিন।
  3. ধর্মীয় কাজ নিরাপদে ও সঠিকভাবে সম্পন্ন করতে প্রয়োজন হলে সহায়ক উপকরণ ব্যবহার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।