হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3077

Abu Tufail বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Tufail থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مَعْرُوفُ بْنُ خَرَّبُوذَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَيَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ مَعَهُ وَيُقَبِّلُ الْمِحْجَنَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুলাইমান ইবনে দাউদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মা‘রূফ ইবনে খাররাবূয বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবুত তুফাইলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করতে দেখেছি। তিনি তাঁর সাথে থাকা একটি লাঠি দিয়ে রুকন স্পর্শ করছিলেন এবং এরপর সেই লাঠিতে চুম্বন করছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একটি লাঠি দিয়ে রুকনটি স্পর্শ করেন, তারপর লাঠিটিতে চুম্বন করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকন

কাবার সেই কোণ, যেখানে কালো পাথরটি স্থাপিত।

লাঠি (মিহজান)

বাঁকানো একটি লাঠি, যার সাহায্যে নিজে কাছে না গিয়েও কালো পাথর স্পর্শ করা যেত।

তাওয়াফ

হজ বা উমরার সময় ইবাদত হিসেবে কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, কেউ সরাসরি কালো পাথর স্পর্শ করতে না পারলে কোনো বস্তুর সাহায্যে সেটির দিকে ইশারা করতে বা স্পর্শ করতে পারেন; ওই বস্তুতে চুম্বন করার কথাও বর্ণিত হয়েছে। অন্যদের অসুবিধায় না ফেলে করা সম্ভব হলে, ইসলামী ফিকহি মাজহাবগুলো কালো পাথর স্পর্শ করা বা তাতে চুম্বন করাকে মুস্তাহাব মনে করে। তাওয়াফ শুদ্ধ হওয়ার জন্য এটি শর্ত নয়, এবং অন্য হাজিদের ভিড় ঠেলে সরিয়ে দেওয়া জায়েজ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিরাপদে এবং অন্য হাজিদের ঠেলে সরানো ছাড়া সম্ভব হলেই কেবল কালো পাথর স্পর্শ করুন।
  2. পাথরের কাছে পৌঁছাতে না পারলে, বর্ণিত পদ্ধতি অনুসরণ করে লাঠি বা অন্য কোনো বস্তু দিয়ে সেটির দিকে ইশারা করুন বা স্পর্শ করুন।
  3. কালো পাথর স্পর্শ করা বা তাতে চুম্বন করাকে মুস্তাহাব কাজ হিসেবে দেখুন, শুদ্ধ তাওয়াফের শর্ত হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।