Sahih Muslim, হাদিস 3082
Aisha bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلَمَّا سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَتَحَرَّجُ أَنْ نَطُوفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا} قَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الطَّوَافَ بَيْنَهُمَا فَلَيْسَ لأَحَدٍ أَنْ يَتْرُكَ الطَّوَافَ بِهِمَا
এবং আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে রাফি' বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুজাইন ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, ইবনে শিহাব থেকে যে তিনি বলেছেন: আমাকে উরওয়া ইবনুয যুবায়ের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশাকে জিজ্ঞাসা করলাম। এরপর তিনি অনুরূপভাবে হাদিসটি বর্ণনা করেন এবং হাদিসে বলেন:
"যখন তারা এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করলেন, তখন তারা বললেন: 'হে আল্লাহর রাসূল! আমরা সাফা ও মারওয়ার মধ্যে তাওয়াফ করতে সংকোচবোধ করতাম।' তখন আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা এই আয়াত নাযিল করলেন: {নিশ্চয়ই সাফা ও মারওয়া আল্লাহর নিদর্শনাবলীর অন্তর্ভুক্ত। সুতরাং যারা কাবা ঘরে হজ্ব বা উমরাহ পালন করে, তাদের জন্য এ দুটির মধ্যে তাওয়াফ করাতে কোনো দোষ নেই}।" আয়েশা (রা.) বলেন: "রাসূলুল্লাহ ﷺ এ দুটির মধ্যে তাওয়াফ (সাঈ)-কে সুন্নত হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করেছেন, তাই কারো জন্য এ দুটির মধ্যে তাওয়াফ পরিত্যাগ করা উচিত নয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আয়িশা স্পষ্ট করেছেন যে সাফা ও মারওয়ার মধ্যবর্তী সাঈ বাদ দেওয়া যাবে না।
কিছু সাহাবি সাফা ও মারওয়ার মধ্যে চলাচল করতে দ্বিধা করতেন। এরপর কুরআনে নাজিল হয় যে এতে কোনো পাপ নেই; আয়িশা ব্যাখ্যা করেন, নবী ﷺ সাঈকে একটি ইবাদত হিসেবে বিধিবদ্ধ করেছিলেন।
হজ বা উমরার সময় সাফা ও মারওয়া পাহাড়ের মধ্যে আনুষ্ঠানিকভাবে চলাচল করা।
কাবার কাছে অবস্থিত দুটি পাহাড়, যা আল্লাহর নির্ধারিত ইবাদতের নিদর্শনগুলোর অন্তর্ভুক্ত।
কুরআনের এই বক্তব্য সাহাবিদের আশ্বস্ত করেছিল; আয়িশা স্পষ্ট করেন যে এর অর্থ সাঈ বাদ দেওয়ার অনুমতি নয়।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে ‘কোনো পাপ নেই’ কথাটি আগের দ্বিধা দূর করেছে; এর অর্থ এই নয় যে সাঈ ঐচ্ছিক। আয়িশার ব্যাখ্যা—নবী ﷺ এই কাজকে সুন্নত হিসেবে নির্ধারণ করেছেন এবং কেউ তা বাদ দেন না—এর গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ। সাঈর শরয়ি বিধান সম্পর্কে মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে: হানাফি মাজহাব একে ওয়াজিব মনে করে, আর অপর তিন সুন্নি মাজহাব একে হজ ও উমরার অপরিহার্য রুকন হিসেবে গণ্য করে।
- হজ বা উমরার আগে এর ইবাদতগুলো শিখুন এবং সাঈ সম্পূর্ণ করুন।
- কুরআনের আয়াতকে নবী ﷺ ও সাহাবিদের ব্যাখ্যার আলোকে বুঝুন।
- কোনো নির্ধারিত ইবাদতের বাক্যকে প্রথম দেখায় ঐচ্ছিক মনে হওয়ায় তা বাদ দেবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।