হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3083

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে Urwa ibn az‑Zubayr পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ الأَنْصَارَ كَانُوا قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا هُمْ وَغَسَّانُ يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ فَتَحَرَّجُوا أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَكَانَ ذَلِكَ سُنَّةً فِي آبَائِهِمْ مَنْ أَحْرَمَ لِمَنَاةَ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَإِنَّهُمْ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ حِينَ أَسْلَمُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস, ইবনে শিহাব থেকে, উরওয়াহ ইবনে যুবায়ের থেকে যে, আয়েশা (রা.) তাঁকে জানিয়েছেন যে, ইসলাম গ্রহণের পূর্বে আনসারগণ এবং গাস্সান গোত্র মানাতের জন্য তালবিয়া পাঠ করত বা ইহরাম বাঁধত। ফলে তারা সাফা ও মারওয়ার মধ্যে তাওয়াফ করতে সংকোচ বোধ করত, কারণ এটি তাদের পূর্বপুরুষদের রীতি ছিল; যে ব্যক্তি মানাতের জন্য ইহরাম বাঁধত, সে সাফা ও মারওয়ার মধ্যে তাওয়াফ করত না। যখন তারা ইসলাম গ্রহণ করল, তখন তারা এ বিষয়ে আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন। তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা এ সম্পর্কে এই আয়াত নাযিল করলেন: {নিশ্চয়ই সাফা ও মারওয়া আল্লাহর নিদর্শনগুলোর অন্তর্ভুক্ত। সুতরাং যারা কাবা ঘরে হজ্ব বা ওমরাহ পালন করে, তাদের জন্য এ দুটির মধ্যে তাওয়াফ করাতে কোনো দোষ নেই। আর যে স্বেচ্ছায় কোনো নেক কাজ করে, তবে নিশ্চয়ই আল্লাহ অতিশয় কৃতজ্ঞতা স্বীকারকারী ও সর্বজ্ঞ}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ওহি সাফা ও মারওয়ার মাঝে সাঈকে আল্লাহর একটি ধর্মীয় বিধান হিসেবে স্বীকৃতি দেয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ইসলাম গ্রহণের আগে আনসার ও গাসসানের লোকেরা মানাতের উদ্দেশ্যে ইহরাম বাঁধার রীতি পালন করত এবং সে কারণে সাফা ও মারওয়ার মাঝে সাঈ করত না। ইসলাম গ্রহণের পর তারা এ বিষয়ে নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলে উল্লিখিত আয়াতটি অবতীর্ণ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তালবিয়া

যে বাক্যের মাধ্যমে হাজি আল্লাহর আহ্বানে সাড়া জানান এবং হজ শুরু করেন।

মানাত

ইসলামের আগে কিছু আরব গোত্রের পূজিত একটি মূর্তি।

সাঈ

হজ বা উমরার সময় সাফা ও মারওয়ার মাঝে চলাচলের ধর্মীয় বিধান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নববিসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা বলেন, কিছু মুসলিম সাঈকে আগের রীতিনীতির সঙ্গে যুক্ত করায় যে সংশয় সৃষ্টি হয়েছিল, আয়াতটি তা দূর করে। ‘কোনো গুনাহ নেই’—এই বাক্য মুমিনদের আশ্বস্ত করে; নবীজির আমলের সঙ্গে মিলিয়ে এটি সাঈকে হজ ও উমরার বিধিবদ্ধ অংশে পরিণত করে। চার সুন্নি মাজহাবই সাঈকে আবশ্যকীয় ধর্মীয় বিধান মনে করে, যদিও এর সুনির্দিষ্ট আইনগত মর্যাদা এবং তা ছেড়ে দিলে কী পরিণতি হবে—এসব বিষয়ে তাদের মতভেদ আছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পুরোনো রীতিনীতির কারণে কোনো ধর্মীয় কাজ বিভ্রান্তিকর মনে হলে বিশেষজ্ঞের কাছে ব্যাখ্যা চান।
  2. নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে হজ ও উমরার বিধান শিখুন এবং সচেতনভাবে পালন করুন।
  3. অমূলক লজ্জাকে কোনো বিধিবদ্ধ ইবাদত থেকে আপনাকে বিরত রাখতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।