হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3095

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ مِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ ‏. ‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে হাম্বল ও মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-উমাবী বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আবী সালামাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমার থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে মিনা থেকে আরাফাতের দিকে সকালে যাত্রা করলাম; আমাদের মধ্যে কেউ তালবিয়া পাঠ করছিল আর কেউ তাকবীর পাঠ করছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আরাফাতের পথে হাজিরা তালবিয়া ও তাকবির পালাক্রমে পাঠ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তালবিয়া

যে দোয়ার মাধ্যমে হাজি হজের জন্য আল্লাহর আহ্বানে সাড়া দেন।

তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলা; অর্থাৎ আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

আরাফাত

যেখানে জিলহজের নবম দিনে হাজিরা হজের জন্য সমবেত হন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মিনার পথে আরাফাতে যাওয়ার সময় হাজিরা তালবিয়া ও তাকবির—উভয়ই পাঠ করতে পারেন। সাহাবিরা সবাই একইভাবে আমল করেননি, আর নবী ﷺ এই ভিন্নতাকে আপত্তিকর বলেননি। তাই বর্ণনাটি হজের সময় অনুমোদিত জিকিরের বিভিন্নতার অবকাশ সমর্থন করে; তবে প্রত্যেক হাজিকে একটিমাত্র বাক্য অবিরত পাঠ করার নির্দেশ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময় জিকিরের জন্য সময় দিন এবং এর নির্ধারিত সময় ও পদ্ধতি মেনে চলুন।
  2. অনুমোদিত ইবাদতে স্বীকৃত মতভেদকে সম্মান করুন; অন্যদের ওপর একটি সুপারিশকৃত বাক্য চাপিয়ে দেবেন না।
  3. তালবিয়া ও তাকবিরের অর্থ শিখুন, যাতে মনোযোগসহকারে তা পাঠ করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।