হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3097

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُهِلُّ الْمُهِلُّ مِنَّا فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ مِنَّا فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবূ বকর আস-সাকাফী থেকে পাঠ করলাম যে, তিনি আনাস ইবনে মালিককে জিজ্ঞেস করেছিলেন—যখন তাঁরা দুজনে সকালে মিনা থেকে আরাফাতের দিকে যাচ্ছিলেন—

"এই দিনে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে আপনারা কী করতেন?" তখন আনাস বললেন: "আমাদের মধ্যে কেউ তাহলিল (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ) পড়তেন এবং তাঁকে নিষেধ করা হতো না; আর কেউ তাকবির পড়তেন এবং তাঁকেও নিষেধ করা হতো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আরাফাতের পথে তালবিয়া ও তাকবির—উভয়ই গ্রহণযোগ্য ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তালবিয়া

হজের সেই আহ্বান, যার মাধ্যমে হাজি আল্লাহর ডাকে সাড়া দেন এবং হজের নিয়ত প্রকাশ করেন।

তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলা—আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

আরাফাত

যেখানে জিলহজের নবম দিনে হাজিরা হজের অন্যতম প্রধান বিধান পালনের জন্য সমবেত হন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মিনার দিক থেকে আরাফাত যাওয়ার পথে হাজিরা তালবিয়া ও তাকবির—দুটিই বলতে পারতেন। সাহাবিরা কোনো একটিকেই নাকচ করেননি; এটি সম্মিলিত জিকিরে বিভিন্নতা অবলম্বনের অবকাশ নির্দেশ করে। বর্ণনাটি এমন নির্দেশ দেয় না যে সবাইকে একই সময়ে একই বাক্য বলতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পথে তালবিয়া বা তাকবিরের মাধ্যমে আল্লাহকে স্মরণ করুন এবং বর্ণনায় অনুমোদিত বৈচিত্র্যের প্রতি লক্ষ্য রাখুন।
  2. অন্যরা ভিন্ন বাক্য ব্যবহার করছে—শুধু এই কারণে জিকিরের কোনো বৈধ পদ্ধতিকে নিন্দা করবেন না।
  3. সম্মিলিত ইবাদতের পাশাপাশি আমলের স্বীকৃত মতভেদের প্রতি সম্মান বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।