হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3096

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالُوا أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَدَاةِ عَرَفَةَ فَمِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهَلِّلُ فَأَمَّا نَحْنُ فَنُكَبِّرُ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ لَعَجَبًا مِنْكُمْ كَيْفَ لَمْ تَقُولُوا لَهُ مَاذَا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ

অনুবাদ

আমাকে মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম, হারুন ইবনে আবদুল্লাহ এবং ইয়াকুব আদ-দাওরাকী বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদেরকে ইয়াযিদ ইবনে হারুন খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে আবদুল আযীয ইবনে আবী সালামাহ খবর দিয়েছেন, উমার ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবী সালামাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমার থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা আরাফার দিনের সকালে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ছিলাম। তখন আমাদের মধ্যে কেউ তাকবীর পাঠ করছিল আর কেউ তাহলীল পাঠ করছিল। কিন্তু আমরা তাকবীর পাঠ করছিলাম। তিনি বলেন: আমি বললাম,

"আল্লাহর কসম! তোমাদের ব্যাপারে অবাক হচ্ছি! কেন তোমরা তাঁকে জিজ্ঞেস করলে না যে, 'তুমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে কী করতে দেখেছ?'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আরাফার সকালে সাহাবিরা তাকবির ও তাহলিল—দুটিই উচ্চারণ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরাফা

জিলহজ মাসের নবম দিন, যেদিন হাজিরা আরাফায় অবস্থান করেন।

তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলা—অর্থাৎ আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

তাহলিল

‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলা—অর্থাৎ আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সাহাবিরা আরাফার সকালে বিভিন্ন ধরনের জিকির করতেন। বর্ণনায় তাকবির ও তাহলিল—উভয়েরই উল্লেখ আছে, তবে কেবল একটিই বিধিবদ্ধ ছিল এমন কথা বলা হয়নি। ইবন উমর আক্ষেপ করেন যে সাহাবিরা নবী ﷺ-কে তাঁর আমল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেননি; এটি তাঁর আদর্শ অনুসরণের জন্য জ্ঞান অন্বেষণের গুরুত্ব তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আরাফার দিনে তাকবির ও তাহলিলসহ জিকিরের জন্য সময় রাখুন।
  2. নবী ﷺ-এর সুন্নাহ সম্পর্কে স্পষ্টতা পেতে নির্ভরযোগ্য আলেমদের জিজ্ঞাসা করুন।
  3. সুন্নাহ সতর্কতার সঙ্গে শিখুন ও অনুসরণ করুন; বৈধ মতভেদের জন্য অন্যদের নিন্দা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।