হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3098

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ غَدَاةَ عَرَفَةَ مَا تَقُولُ فِي التَّلْبِيَةِ هَذَا الْيَوْمَ قَالَ سِرْتُ هَذَا الْمَسِيرَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ فَمِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهَلِّلُ وَلاَ يَعِيبُ أَحَدُنَا عَلَى صَاحِبِهِ ‏.‏

অনুবাদ

সুরাইজ ইবনে ইউনুস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে রাজা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে উকবা থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আবী বকর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আরাফার দিনের সকালে আনাস ইবনে মালিককে জিজ্ঞেস করলাম, ‘আজকের দিনে তালবিয়ার ব্যাপারে আপনি কী বলেন?’ তিনি উত্তর দিলেন: ‘আমি এই সফরে নবী ﷺ ও তাঁর সাহাবীদের সাথে ছিলাম। আমাদের মধ্যে কেউ তাকবীর পাঠ করছিলেন আর কেউ তাহলীল পাঠ করছিলেন, কিন্তু আমাদের কেউই তাঁর সঙ্গীকে দোষারোপ করেননি।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আরাফার সকালে হাজিরা জিকিরের বিভিন্ন পদ্ধতি অনুসরণ করতেন, কিন্তু এ নিয়ে একে অপরকে দোষারোপ করতেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তালবিয়া

হজের সেই বাক্য, যার মাধ্যমে হাজি আল্লাহর আহ্বানে সাড়া দেন এবং তাঁর প্রতি আনুগত্য প্রকাশ করেন।

তাকবির

«আল্লাহু আকবার» বলা: আল্লাহ মহান।

তাহলিল

«লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ» বলা: আল্লাহ ছাড়া ইবাদতের অধিকারী কোনো উপাস্য নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আরাফায় হাজিরা বিভিন্ন ধরনের জিকির করতে পারেন। সাহাবিরা এ বিষয়ে একে অপরকে দোষারোপ করেননি; এটি ইবাদতে স্বীকৃত ভিন্নতার অবকাশ নির্দেশ করে। তবে নির্বাচিত পদ্ধতি ইসলামের নির্দেশনার মধ্যে থাকতে হবে এবং এ ক্ষেত্রে সহনশীলতা বজায় রাখা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আরাফায় জায়েজ কোনো জিকির বেছে নাও এবং আল্লাহকে স্মরণে মনোযোগ দাও।
  2. আল্লাহকে স্মরণের পদ্ধতিতে স্বীকৃত ভিন্নতার কারণে সহযাত্রী হাজিদের সমালোচনা কোরো না।
  3. মতভেদ হলে শান্তভাবে জ্ঞান জানতে চাও এবং অন্যদের সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।