হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3104

Usama ibn Zaid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Usama ibn Zaid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، مَوْلَى سِبَاعٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا جَاءَ الشِّعْبَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا رَجَعَ صَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنَ الإِدَاوَةِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَجَمَعَ بِهَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দ ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুর রাজ্জাক খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে মা’মার খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি আতা (সিবায়ের মুক্ত গোলাম) থেকে, তিনি উসামা ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আরফাত থেকে ফিরে আসার সময় রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পিছনে তাঁর বাহনে উপবিষ্ট ছিলেন। যখন তিনি গিরিপথে পৌঁছলেন, তখন তিনি তাঁর বাহন থামালেন এবং প্রয়োজন সারার জন্য নির্জন স্থানে গেলেন। তিনি ফিরে এলে আমি পাত্র থেকে তাঁর ওপর পানি ঢাললাম এবং তিনি অযু করলেন। এরপর তিনি পুনরায় আরোহণ করলেন এবং মুযদালিফায় পৌঁছে সেখানে মাগরিব ও ইশার সালাত একত্রিত করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ওজু করেন এবং মুযদালিফায় মাগরিব ও এশার নামাজ একত্রে আদায় করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরাফাত

পরিচিত প্রান্তর, যেখানে হজের আরাফার দিনে হাজিরা সমবেত হন।

মুযদালিফা

আরাফাত ও মিনার মাঝের স্থান, যেখানে হজের সময় হাজিরা রাত কাটান।

ওজু

নামাজের আগে মুসলমানদের সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের ধোয়ামোছা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজের সময় মুযদালিফায় মাগরিব ও এশার নামাজ একত্রে আদায় করা হয়। বর্ণনায় আরও আছে, প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারার পর নবী ﷺ ওজু করেছিলেন। ফিকহি মাজহাবগুলো মুযদালিফায় এই দুই নামাজ একত্রে আদায়ের বিধান স্বীকার করে; তবে এর সুনির্দিষ্ট শর্ত ও বাস্তব প্রয়োগ নিয়ে তারা আলাদাভাবে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময় নির্ধারিত সফর-অনুষ্ঠান অনুযায়ী নামাজের পরিকল্পনা করুন; সন্দেহ হলে জ্ঞানী আলেমের কাছে ব্যাখ্যা চান।
  2. টয়লেট ব্যবহারের পর যেন যত্নসহকারে ওজু করতে পারেন, সে জন্য পর্যাপ্ত পানি সঙ্গে রাখুন।
  3. ইবাদতে নির্ভরযোগ্য বর্ণনা অনুসরণ করুন এবং কাজটি ও তার সঠিক পরিস্থিতি—দুটির প্রতিই খেয়াল রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।