হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3103

Usama ibn Zaid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn IbrahimMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Muhammad ibn Uqbaمُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَتَى النَّقْبَ الَّذِي يَنْزِلُهُ الأُمَرَاءُ نَزَلَ فَبَالَ - وَلَمْ يَقُلْ أَهْرَاقَ - ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী আমাদের খবর দিয়েছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে উকবা থেকে, তিনি কুরাইব থেকে, তিনি উসামা ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন সেই গিরিপথে পৌঁছলেন যেখানে সাধারণত সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিরা অবতরণ করতেন, তখন তিনি নেমে পেশাব করলেন—এবং রাবী পানি ঢালার কথা উল্লেখ করেননি—অতঃপর তিনি অজুর পানি চাইলেন এবং হালকাভাবে অজু করলেন। আমি বললাম:

"ইয়া রাসূলুল্লাহ! নামাজ?" তখন তিনি বললেন: "নামাজ তো সামনে রয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সফরপথে সংক্ষিপ্তভাবে ওজু করেছিলেন এবং নামাজ পরে আদায় করার জন্য বিলম্বিত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের আগে সম্পন্ন করা ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের বিধান।

সংক্ষিপ্ত ওজু

সংক্ষেপে করা ওজু; বর্ণনায় বলা হয়নি যে তিনি ﷺ ঠিক কোন কাজগুলো সংক্ষিপ্ত করেছিলেন।

নামাজ সামনে আছে

সফরের পথে আরও সামনে গিয়ে নামাজ আদায় করার কথা ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সফররত কেউ পথে উপযুক্ত কোনো স্থানে নামাজ আদায় করতে পারেন, যদি নামাজের সময় শেষ না হয়ে যায়। বর্ণনায় সংক্ষিপ্ত ওজুর কথা আছে, কিন্তু ওজুর আবশ্যক অংশগুলো থেকে সাধারণ অব্যাহতির কথা বলা হয়নি। ওজুতে কোন কাজগুলো ফরজ এবং সফরকারীরা কীভাবে নামাজ আদায় করবেন—এ বিষয়গুলো ফিকহি মাজহাবগুলো আলাদাভাবে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে কোথায় ও কখন নামাজ আদায় করবেন, তা পরিকল্পনা করুন এবং নামাজের সময় যেন শেষ না হয় সেদিকে খেয়াল রাখুন।
  2. পথে থাকলেও ওজুর আবশ্যক কাজগুলো যথাযথভাবে সম্পন্ন করুন।
  3. সন্দেহ হলে শান্তভাবে ব্যাখ্যা চান, যেমন উসামা ইবন যায়েদ ﷺ করেছিলেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।