হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3136

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُحَيَّاةِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى أَبُو الْمُحَيَّاةِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ - قَالَ - فَرَمَاهَا عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَاهَا الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবু শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবুল মুহাইয়াত বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন—এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই—আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়া‘লা আবুল মুহাইয়াত, সালামা ইবনে কুহাইল থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহকে বলা হলো যে, কিছু লোক আকাবার উপর থেকে জামরাতে কঙ্কর নিক্ষেপ করছে। তখন আবদুল্লাহ উপত্যকার নিচ থেকে তা নিক্ষেপ করলেন এবং বললেন:

"এখান থেকে! সেই সত্তার শপথ যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, এখানেই সেই ব্যক্তি কঙ্কর নিক্ষেপ করেছিলেন যাঁর ওপর সূরা আল-বাকারা নাযিল হয়েছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন মাসউদ উপত্যকা থেকে কঙ্কর নিক্ষেপ করেছিলেন, যেমনটি নবী ﷺ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জামরা

মিনার নির্ধারিত স্থানগুলোর একটি, যেখানে হজের সময় হাজিরা কঙ্কর নিক্ষেপ করেন।

আকাবা

মিনার কাছে একটি গিরিপথ, যেখানে জামরাতুল আকাবা অবস্থিত।

সূরা আল-বাকারা

কুরআনের দ্বিতীয় সূরা। এর উল্লেখটি জোর দেয় যে নবী ﷺ বর্ণিত কাজটি করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজের আনুষ্ঠানিকতায় নবী ﷺ-এর বাস্তব অনুশীলন অনুসরণ করা গুরুত্বপূর্ণ। ইবন মাসউদ উপত্যকার স্থানটি বেছে নিয়েছিলেন এবং নবী ﷺ-এর কাজের কথা উল্লেখ করেছিলেন। বর্ণনাটি নবী ﷺ যে স্থান থেকে কঙ্কর নিক্ষেপ করতেন তা জানায়; তবে এই আচার পালনের বিষয়ে অন্য বৈধ নির্দেশনা উপেক্ষা করার ভিত্তি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর অনুশীলনের নির্ভরযোগ্য বিবরণ থেকে হজের আচারগুলো শিখুন।
  2. কঙ্কর নিক্ষেপের সময় নির্ধারিত স্থান ও যোগ্য তত্ত্বাবধায়কদের নির্দেশনা অনুসরণ করুন, যাতে অন্যদের বিপদে না ফেলেন।
  3. একটি বিবরণ থেকে সব পরিস্থিতির জন্য সাধারণ বিধান টানার আগে আলেমদের ব্যাখ্যা জেনে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।