হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3138

Umm al-Husain বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm al-Husain থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي، أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ، قَالَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ، حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُهُ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَانْصَرَفَ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَأُسَامَةُ أَحَدُهُمَا يَقُودُ بِهِ رَاحِلَتَهُ وَالآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الشَّمْسِ - قَالَتْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْلاً كَثِيرًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ - حَسِبْتُهَا قَالَتْ - أَسْوَدُ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সালামাহ ইবনে শুবাইব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনে আ‘ইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মা‘কিল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনে আবী উনায়সাহ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে হুসাইন থেকে, তাঁর নানী উম্মুল হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে বিদায় হজ্জে অংশগ্রহণ করি। আমি তাঁকে দেখেছি যখন তিনি জামরাতুল আকাবাতে কঙ্কর নিক্ষেপ করেন এবং নিজের সওয়ারির ওপর ফিরে আসেন। তখন তাঁর সাথে বিলাল ও উসামা ছিলেন। তাঁদের একজন সওয়ারির লাগাম ধরে টেনে নিয়ে যাচ্ছিলেন এবং অন্যজন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মাথার ওপর কাপড় তুলে ধরে তাঁকে রোদ থেকে ছায়া দিচ্ছিলেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ অনেক কথা বললেন, অতঃপর আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: ‘যদি তোমাদের ওপর এমন কোনো গোলামকেও আমীর নিযুক্ত করা হয় যার কোনো অঙ্গ বিচ্ছিন্ন—আমার মনে হয় তিনি বলেছেন—কৃষ্ণবর্ণ, সে যদি তোমাদেরকে আল্লাহ তা‘আলার কিতাব অনুযায়ী পরিচালনা করে, তবে তার কথা শোনো এবং তার আনুগত্য করো।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নেতা যখন আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী শাসন করেন, তখন তাঁর আনুগত্য করা উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জামরাতুল আকাবা

মিনার বড় স্তম্ভ, যেখানে হাজিরা হজের সময় কঙ্কর নিক্ষেপ করেন।

আল্লাহর কিতাব

কুরআন, যা বিশ্বাস ও শাসন পরিচালনার পথনির্দেশক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বংশপরিচয়, গায়ের রং বা শারীরিক প্রতিবন্ধকতা—এগুলোর কোনোটিই নিজে থেকে নিযুক্ত নেতাকে প্রত্যাখ্যান করার কারণ নয়। নেতা কুরআন অনুযায়ী পরিচালনা করলে তাঁর আনুগত্য প্রযোজ্য; তবে তা আল্লাহর আনুগত্যের সীমার মধ্যে থাকে: পাপের কোনো আদেশ মানা হয় না। এই বক্তব্য আরও জোর দেয় যে নেতৃত্ব এমন কোনো বিশেষাধিকার নয়, যা কেবল একটি নির্দিষ্ট সামাজিক গোষ্ঠীর জন্য বরাদ্দ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বংশপরিচয় বা বাহ্যিক চেহারা নয়, বরং ন্যায়সংগত আচরণ ও আল্লাহর নির্দেশনা অনুসরণের ভিত্তিতে নেতাকে বিচার করুন।
  2. বৈধ শাসনে সহযোগিতা করুন, তবে আল্লাহর অবাধ্যতা করতে হয় এমন কোনো আদেশ মানবেন না।
  3. প্রতিবন্ধী ব্যক্তি এবং সব সামাজিক গোষ্ঠীর মানুষের সঙ্গে মর্যাদা ও সমান মানবিক মূল্যবোধের ভিত্তিতে আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।