হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3142

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn KhashramMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে খাশরাম, আমাদেরকে জানিয়েছেন ঈসা, আমাদেরকে জানিয়েছেন ইবনে জুরাইজ, আমাকে জানিয়েছেন আবু যুবায়ের যে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: নবী ﷺ অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জাবির নিশ্চিত করেছেন যে নবী ﷺ আগের বর্ণনায় বর্ণিত একই কাজ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অনুরূপ কিছু

আগের বর্ণনায় উল্লেখিত কাজ বা বিবরণের প্রতি ইঙ্গিত।

বর্ণনাসূত্র

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যাঁরা এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে কোনো বর্ণনা পৌঁছে দিয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

সহিহ মুসলিমের ভাষ্যকারেরা ‘অনুরূপ কিছু’ বাক্যাংশটিকে আগের পাঠের প্রতি ইঙ্গিত হিসেবে দেখেন, স্বতন্ত্রভাবে বর্ণিত কোনো কাজ হিসেবে নয়। এই বর্ণনা দেখায় যে হাদিসবিশারদরা বর্ণনাগুলো নথিবদ্ধ করার জন্য পরস্পর-সম্পর্কিত সনদ ও শব্দবিন্যাস পাশাপাশি উল্লেখ করেন; তাই সুনির্দিষ্ট বিষয়বস্তু জানতে আগের বর্ণনাটি পড়া উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সংক্ষিপ্ত কোনো ইঙ্গিত থেকে ব্যবহারিক সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে সেটিকে আগের পাঠের সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
  2. হাদিস অধ্যয়নের সময় বিষয়বস্তুর পাশাপাশি উল্লেখিত বর্ণনাকারীদেরও যাচাই করুন।
  3. বর্ণনাগুলো কীভাবে একে অপরের পরিপূরক তা বুঝতে সম্পর্কিত বর্ণনাপথগুলোর তুলনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।